Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- louk:s01 [2019-06-17] – created Yoko
+++ louk:s01 [2024-02-20] (current) – Yoko
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Law & Order: UK のシーズン1は、2009年から2010年にかけて、英国ITVで放送されました（8～13話はカナダで先行放送）。エピソードページの「初回放映」の日付は、1～7話には英国ITVでの放映日、8～13話にはカナダCitytvのものを記載しています（全世界を通じての「初回」という意味で）。詳細は[[:louk|表紙ページ]]の「シーズン区分について」をご覧ください。
+----
 ===== 放映時期 =====
@@ Line 12: / Line 13: @@
   * スーパー!ドラマTV： 2014年9月～12月
+----
+===== DVD/配信 =====
+年現在、日本語版DVDは発売されていませんが、Amazon Prime で字幕版・吹替版が配信されています。
+  * [[https://amzn.to/2A7V9ZF|ロー･アンド･オーダー UK (字幕版)]]
+  * [[https://amzn.to/2CFecvg|ロー･アンド･オーダー UK (吹替版)]]
+DVDはUK版（リージョン2、PAL、字幕なし）とUS版（リージョン1、NTSC、英語字幕あり？）があります。日本では視聴環境が限られるのでご注意ください。
+  * [[https://amzn.to/2Vohsln|UK版1]]
+  * [[https://amzn.to/2Vo3yQg|UK版2]]
+  * [[https://amzn.to/2Vook1X|US版]]
+----
 ===== エピソード =====
@@ Line 43: / Line 59: @@
-===== DVD/配信 =====
+----
-年現在、日本語版DVDは発売されていませんが、Amazon Prime で字幕版・吹替版が配信されています。
-<html><iframe style="width:120px;height:240px;" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" frameborder="0" src="//rcm-fe.amazon-adsystem.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=lakesidecsi-22&language=ja_JP&o=9&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=as_ss_li_til&asins=B0791WSDXS&linkId=5333a8616b45bd9b2c47336e67c6eda0"></iframe>　　<iframe style="width:120px;height:240px;" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" frameborder="0" src="//rcm-fe.amazon-adsystem.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=lakesidecsi-22&language=ja_JP&o=9&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=as_ss_li_til&asins=B0791Y3HXZ&linkId=4eb75d33b4d6eb5084cc96cdc08f5dbb"></iframe></html>
-以下はUK版（リージョン2、PAL）です。視聴環境にご注意ください。字幕はありません。
-<html><iframe style="width:120px;height:240px;" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" frameborder="0" src="//rcm-fe.amazon-adsystem.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=lakesidecsi-22&language=ja_JP&o=9&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=as_ss_li_til&asins=B001P3NUPS&linkId=ffd11d2ebe07d851f340def7ae64e88e"></iframe>　　<iframe style="width:120px;height:240px;" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" frameborder="0" src="//rcm-fe.amazon-adsystem.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=lakesidecsi-22&language=ja_JP&o=9&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=as_ss_li_til&asins=B002ZRQDYI&linkId=6269dab188c4e5e70e079c224db7b135"></iframe></html>
-以下はUS版（リージョン1、NTSC）です。こちらも視聴環境にご注意ください。英語字幕があるようです。
-<html><iframe style="width:120px;height:240px;" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" frameborder="0" src="//rcm-fe.amazon-adsystem.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=lakesidecsi-22&language=ja_JP&o=9&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=as_ss_li_til&asins=B003XN69UG&linkId=55621aa2b476b1e79d605445d69fa55a"></iframe></html>
 ===== エピソード対応表 =====
 UKの各エピソードが本家のどのエピソードに相当するかを表にまとめました。
-^UK^US^
+^UK^US^^
-| 1. Care|40. [[lao:s02:040_cradle_to_grave|Cradle to Grave]] (S2)|
+| 1. Care|40. [[lao:s02:040_cradle_to_grave|Cradle to Grave]] (S2)|死のゆりかご|
-| 2. Unloved|75. [[lao:s04:075_born_bad|Born Bad]] (S4)|
+| 2. Unloved|75. [[lao:s04:075_born_bad|Born Bad]] (S4)|片隅の少年たち|
-| 3. Vice|148. [[lao:s07:148_working_mom|Working Mom]] (S7)|
+| 3. Vice|148. [[lao:s07:148_working_mom|Working Mom]] (S7)|ワーキング･マザー|
-| 4. Unsafe|74. [[lao:s04:074_american_dream|American Dream]] (S4)|
+| 4. Unsafe|74. [[lao:s04:074_american_dream|American Dream]] (S4)|過去から届いた挑戦状|
-| 5. Buried|29. [[lao:s02:029_in_memory_of|In Memory of]] (S2)|
+| 5. Buried|29. [[lao:s02:029_in_memory_of|In Memory of]] (S2)|記憶の中に|
-| 6. Paradise|32. [[lao:s02:032_heaven|Heaven]] (S2)|
+| 6. Paradise|32. [[lao:s02:032_heaven|Heaven]] (S2)|虚構の楽園|
-| 7. Alesha|50. [[lao:s03:050_helpless|Helpless]] (S3)|
+| 7. Alesha|50. [[lao:s03:050_helpless|Helpless]] (S3)|屈せざる女|
-| 8. Samaritan|65. [[lao:s03:065_manhood|Manhood]] (S3)|
+| 8. Samaritan|65. [[lao:s03:065_manhood|Manhood]] (S3)|無情という名の動機|
-| 9. Hidden|112. [[lao:s06:112_bitter_fruit|Bitter Fruit]] (S6)|
+| 9. Hidden|112. [[lao:s06:112_bitter_fruit|Bitter Fruit]] (S6)|復讐の代償|
-|10. Community Service|68. [[lao:s04:068_volunteers|Volunteers]] (S4)|
+|10. Community Service|68. [[lao:s04:068_volunteers|Volunteers]] (S4)|善意の人々|
-|11. Sacrifice|21. [[lao:s01:021_sonata_for_a_solo_organ|Sonata for a Solo Organ]] (S1)|
+|11. Sacrifice|21. [[lao:s01:021_sonata_for_a_solo_organ|Sonata for a Solo Organ]] (S1)|愛情とエゴイズム|
-|12. Love and Loss|54. [[lao:s03:054_consultation|Consultation]] (S3)|
+|12. Love and Loss|54. [[lao:s03:054_consultation|Consultation]] (S3)|親切な領事|
-|13. Honour Bound|139. [[lao:s07:139_corruption|Corruption]] (S7)|
+|13. Honour Bound|139. [[lao:s07:139_corruption|Corruption]] (S7)|腐敗|
 [<>]