翻訳：yoko
このFAQは、alt.tv.twin-peaks の記事を基にして、Jim Pellmann氏とRich Haller氏が作成したものです。両氏の承諾を得て、日本語への翻訳作業を行いました。日本語版はこれが最初なので、3.0 原文の冒頭にあった「2.4 からの変更」部分は省略しています。また、文中に「TBS」とあるのは、「to be supplied」の略で、FAQにできるほどの情報がまだ入っていないということです。
「全般」と「リスト/情報」の記載は一部改訂しています。本来なら作成者の了解を取るべきなのですが、メールが届かなくなっているため、私の判断でリンク集を削除し、ビデオ等のリリース情報を書き直しました。（2004年9月23日）
FAQの中にはいくつかメールアドレスが記載されていましたが、スパム防止のため（もう手遅れかもしれませんが、念のため）「@」マークを「_AT_」に置換しました。メールを出される方は、アドレスを変換してください。ただし、この文書は作成よりすでに10年以上経過しているため、アドレスの多くはすでに無効になっているおそれがあります。（2005年1月26日）
この FAQ の原文は、TWIN PEAKS ONLINE にあります。