TWIN PEAKS FAQ 3.0 日本語版


データ集のトップへ戻るFAQのトップページへ戻る



全般(GENERAL):
==============


※訳注:G4とG5は日本向けに書き直しました。
G1. 「ツイン・ピークス」って何ですか? G2. TPは何がそんなにすごいのですか? G3. TPはなぜ打ち切られたのですか? G4. TPのビデオ/LDは出ていますか? G5. TPは再放送されていますか? G6. FWWMってどういう意味ですか? MFAPは? SDCは? G7. TPが放映されたのはもうだいぶ前なのに、何故いまだに人気があるのでしょうか? G8. TPの俳優の中で亡くなった人はいますか? 答: G1. 「ツイン・ピークス」って何ですか?  「ツイン・ピークス」(以降TPと略記)は、アメリカのABCテレビで放映され、その 後世界中で放映された連続ドラマです。アメリカでは第2シーズンまで放映されまし た ( 1990年4月から1991年6月まで)。個々のエピソードについては、E1〜E4を参照し てください。  このシリーズは、有名な映画監督のデイヴィッド・リンチ(「イレイザーヘッド」、 「デューン(砂の惑星)」、「ブルー・ベルベット」(その他はL1を参照)とマーク・フ ロスト(「ヒル・ストリート・ブルース」(その他はM1を参照)が制作しており、内容 はひじょうに複雑です。ミステリであり、ソープオペラのパロディでもあり、コメディ でもあり、超自然現象ものでもあり、古典的映画の本歌取りでもあり、他の教養的イメ ージの投影でもあるというTPは、さまざまなイメージや音楽やムードや人物たちに彩ら れた、独特の魅力のある面白いドラマです。 ページの先頭に戻る ----------------------------------------------------------------------------- G2. TPは何がそんなにすごいのですか?  TPには、上に述べたようなさまざまな側面があります。初期の視聴者は、リンチ映 画にあ見られる非日常的な傾向を好んでいました。また、映像と音楽に魅了された人 もいます。ローラ・パーマー殺人事件を解くミステリに興味を惹かれた人も多かった ようです。また、いまだにこの番組にどっぷりとつかり、何度も繰り返して見ながら、 プロットやムードや意味などの細部を検証することがとても楽しいという人々もいる のです。他の名作TV(「プリズナー」、「スタートレック」、「シンギング・ディテク ティブ」)や名画のように、TPは膨大な研究が行われた上になお、いつ終わるとも知れ ない考察や議論のネタを提供し続けているというわけです。 ページの先頭に戻る ----------------------------------------------------------------------------- G3. TPはなぜ打ち切られたのですか?  クオリティTVというものは、長続きしないものです(笑)。:^) 真面目にいうと、 視聴率の低下と打ち切りの原因となった理由はいくつかあります。 - 過剰なメディア戦術: ABCはシリーズが始まる前、数ヶ月にわたり大々的に宣伝を していました。そして、メディアや批評家は高い評価を下していたものの、視聴者 の関心を維持しきれませんでした。「みんなが」TP の話をしているから、「話題に ついていくために」見ていたという人も大勢いました。このような人々は、本当に 興味を持っていたわけではないので、ブームが去ると同時に飽きてしまったのです。 急激なブームは静まるのも早いものです。 - エピソードが独立していない: TPでは、エピソードをすべて見なければ、話の内 容がつかめません。今までのソープオペラとは違い、TPではメロドラマ的な展開を 何度も繰り返すということはしませんでした。今までの見方では駄目だったのです (この問題に対処するため、第2シーズンではイントロの部分に短いストーリー紹介 が入りましたが、実際にはこれがかえってシリーズの魅力をそぐと感じた人も多か ったようです)。 - スケジュールの混乱: ABCはTPの放映日を移動したり、第2シーズンの放映を中断 したりしたので、視聴率は低下の一途をたどりました。ストーリーの内容が連続し ているのにいつ放映するのかがよくわからないという事態は、「視聴率の勝敗を早 急に判断しなくてはならない」今日の状況では災難というより他ありません。 - ペース: ローラ・パーマー殺人事件のミステリとして見ていた人々は、犯人がい つまでたっても明らかにならないことに、しだいに怒り始めました。ローラを殺し た犯人がわかるまで14話(7ヶ月)もかかったというわけですが、その批判はやや的外 れというべきでしょう。「TP時間」では1話が1日に対応しているので、殺人事件は ストーリーの上では2週間で解決したということになります。 実際には、リンチは犯人が誰かを明らかにするつもりはなかったとも言われていま す(ただし、マーク・フロストは、犯人はごく初期の段階で自分とリンチが決めた のだと断言しています)。また、殺人事件は町の暗部をさらけ出し、話を進めるた めの「マガフィン」※にすぎないとも述べています(ローラ・パーマーを殺した犯 人の正体については、E17を参照)。 ※訳注: McGuffin = プロットにリアリティやスリルを付加するための小道具や 設定など。それ自体にはあまり意味がない。 - 超自然現象/SF的要素: TPにはさまざまなジャンルの要素が混在していますが、メ ディア(と世間)はローラ・パーマーの事件にこだわってTPをミステリであると位置 づけていました。超自然現象/SFの要素が明らかになると、視聴者からはすぐに、 それはごまかしにすぎない(超自然的要素を入れると何だってできる、ギリシャや ローマの劇場で使われた「デウス・エクス・マキナ」※による強引な結末だ)とか、 その手の話は好きではない、といった不満の声があがりました。 ※訳注: deus ex machina = 古代ギリシャの演劇で、突然現れて物語を急転直下 させる神様のこと。 (傍注: 第2シーズンのエピソードの初期に、「外宇宙」との関連を示す要素はあり ましたが、TPの不思議な事件はすべて地球上の出来事であるということが19話であ きらかになりました。) - 型破りのスタイル: 多くの人が、この番組は「変人のための変な番組」であると 言いましたが、音楽/撮影/特色におけるTPの斬新なスタイルが、その後の番組 "Northern Exposure"、"Eerie Indiana"、"Stephen King's Golden Years"、 "Picke t Fences"、"Wild Palms"などのさきがけとなったことは明らかです。 模倣は最大の賛辞なり−−ですよね? ページの先頭に戻る ----------------------------------------------------------------------------- G4. TPのビデオ/LDは出ていますか?  限界はありますが、すべてはビデオ/LDで入手できると言えます。 日本でのリリース (ビデオ/LD/DVD): --------------------------------- 1) ビデオ  ビデオには、次のタイトルがあります。現在は、中古ショップかオークションでな いと入手できないと思います。「本編」にパイロット版は含まれません。  - ヨーロッパ版パイロット(ワーナー・ホーム・ビデオ) 字幕版のみ  - 本編 vol.1〜14(ジェネオンエンタテインメント) 字幕版のみ  - 劇場版「ローラ・パーマー最期の七日間」(ジェネオンエンタテインメント)    字幕/吹き替え 2) LD  レーザーディスクには、次のタイトルがあります。現在は、中古ショップかオーク ションでないと入手できないと思います。「本編」にパイロット版は含まれません。  - ヨーロッパ版パイロット(ワーナー・ホーム・ビデオ) 字幕版のみ  - 本編29話+おまけディスクを収録した1ボックス版(アミューズビデオ) 字幕版のみ  - 本編29話を収録した3ボックス版 字幕版のみ  - 劇場版「ローラ・パーマー最期の七日間」(日本ヘラルド) 3) DVD  DVDには、次のタイトルがあります。2004年9月現在、本編は1stシーズン(1〜7話)しか 発売されていません。また、ボックスに含まれているパイロットはTV放映されたバージョ ンであり、ヨーロッパ版パイロットは発売されていません。  - パイロット、1〜7話、特典映像を収録した1st シーズンボックス(パラマウント)  - 劇場版「ローラ・パーマー最期の七日間」(日本ヘラルド) ページの先頭に戻る ----------------------------------------------------------------------------- G5. TPは再放送されていますか?  最近では、2003年8月にWOWOWで放送されました。 ページの先頭に戻る ----------------------------------------------------------------------------- G6. FWWMってどういう意味ですか? MFAPは? SDCは? alt.tv.twin-peaksでは、次のような略語が使われています。 DFC: Damn fine coffee(「すげぇ」うまいコーヒー) FWWM: Fire Walk With Me (劇場版「ツイン・ピークス――ローラ・パーマー 最期 の七日間」の原題名。ただし本文中は原則として「劇場版」と表記します。 F1を参照) HST: Harry S. Truman (保安官ハリー・S・トルーマン) ITL: Invitation To Love (「愛への招待状」第1シーズンに登場するソープオペラ のパロディ。E27を参照) LMFAP: Little Man From Another Place (別世界から来た小人: 赤い部屋にいた小さ な男) [政治的に正しい言い方ではありませんが、過去ログに出てきます] MFAP: LMFAPと同じ。 TMFAP: The Man From Another Place (上の2つと同じ) SDC: Senor Droolcup (セニョール・ドルールカップ。グレート・ノーザン・ホテ ルにいる高齢のウェイター。番組中でアルバートが彼をこう呼んだことから) WE: Windom Earle(ウィンダム・アール) WKLP: Who killed Laura Palmer?(誰がローラ・パーマーを殺したのか) ページの先頭に戻る ----------------------------------------------------------------------------- G7. TPが放映されたのはもうだいぶ前なのに、何故いまだに人気があるのでしょうか?  年に何人か、alt.tv.twin-peaksに迷いこんでは「今は亡き」TVシリーズの話をな ぜ延々続けているのだと質問する人がいます。上記のG2を参照してください。  "The Prisoner"や"Star Trek" (TOS)だって「亡き」TVシリーズですが、長年にわ たってファンに愛され、語られ続けています。  丁寧な言葉で言うなら、TPが好きじゃなくてTPの話をする気もないのであれば、こ の newsgroupの購読をやめればいいでしょう。 ページの先頭に戻る ------------------------------------------------------------ G8. TPの俳優の中で亡くなった人はいますか? - フランク・シルヴァ(“ボブ”)が、96年に心臓発作で死去しました。 - ジャック・ナンス(ピート・マーテル)が、97年にロスの自宅付近にあるドーナツ・ ショップでのケンカによる頭部外傷のため(らしい)、死去しました。 - ジョン・ボイラン(デュエイン・ミルフォード市長)が、95年に死去しました。 - ハンク・ウォーデン(「セニョール・ドルールカップ」ことルーム・サービスのウ ェイター)が、95年に死去しました。 死亡説が流れているようですが、ハリー・ゴアズ(保安官助手アンディ・ブレナン)は 生きています。 ページの先頭に戻る =============================================================================