TWIN PEAKS TIMELINE 日本語版
2009 ～ 2011 (3月11日～3月15日)
3月11日(日) [Episode 2009 - 12/1/90
脚本: マーク・フロスト、ハーレー・ペイトン、ロバート・エンゲルス
監督: ティム・ハンター]
朝
-- アルバートの報告: マディーの爪の下には「O」の文字があり、手には剥製に
したキツネの毛皮がついていた。クーパー、解決までに24時間猶予をくれるよ
う頼む。
アルバート: クーパー……これはおれの意見だが。この事件がどこへ向かうか
はわからん。だが、この事件の正体を解明できるのはおまえさんだけだと
思う。幻を読み解くなり何なりやるといい。火山の噴火口に立ち、一人で、
自分のやるべきことをするんだ。また別の犠牲者が出る前に殺人鬼を見つ
けなきゃならん。
クーパー: <ため息> 情けないが、どこから始めていいのかわからない。
ホーク: あんたはすでに道へ踏み出しているよ。行き先を知る必要はない。た
だその道を行けばいいんだ。
-- ジェームズ、ドナに指輪を渡す。ドナ、昨夜のことを話す。
-- ヴィヴィアン、ノーマの卵は気に入らない様子。
-- アンディがフランス語で「J'ai une a^me solitaire(我が魂は孤独)」とつぶ
やき、ドナを驚かせる。
-- ドナとクーパーとアンディ、トレモンド家に到着。若いトレモンド夫人が応対
する。彼女の母親は3年前に死亡し、自分に子どもはいないと言う。ハロルド
が死んだその次の朝、ドナ宛ての手紙が彼女の家に届いていた。それはローラ
の手紙の1ページで、2月22日と23日のものだった。
ク: ローラとぼくは同じ夢をみた。
ア: そんなばかな!
ク: 本当だ。
-- クーパー、グレート・ノーザンで寝ているOAMに質問をする。
マ: “ボブ”とおれは、ともに殺しをしていた時には完璧な関係を保っていた。
欲望、充足、金色の輪。
ク: 金色の輪……指輪だ。ぼくは巨人に指輪を渡した。
マ: 我々は彼を知っている。
ク: では彼は実在するのか。
マ: おれと同じようにな {笑う} “ボブ”を探すのを手伝ってくれる。
ク: どうやって?
マ: まず奴に聞くんだ。
ク: どうやって聞けばいい?
マ: あんたは手がかりをすべて知っている。答えがあるのはここじゃない、
{クーパーの額に触れる} ここだ {クーパーの胸に触れる}
-- クーパー、グレート・ノーザンの廊下で一心に考えている。ウェイターが通り
かかる。 「あなたのことは存じています。ミルクは冷めますが、温まってき
ましたよ」
-- クーパーとトルーマンとアルバート、ベンのオフィスを調べる。アルバート、
マディの死亡時刻は昨夜の10から12時の間だと言う。ベンの血液検査の結果も
出た。
12:43 pm (壁の時計)
-- アンディ、ルーシーが見ている前でディックに電話をかけ、話し合う必要があ
ると告げる。
-- タジムラ、ベンに面会。タジムラ、契約書に署名するか、または金を返せと要
求する。ベン、署名する。タジムラ、正体を明かす。
-- ドナ、パーマー家に行ってリーランドに会い、ジェームズやマディーと一緒に
歌ったテープを渡してマディーに送ってくれるよう頼む。リーランド、ドナが
ローラのサングラスをかけていることに気づく。ドナ、ローラの秘密の日記の
ことを話す。リーランド、ベスからの電話でマディーが家に帰っていないこと
を聞かされる。リーランド、ガムを噛んでドナとに踊り、ドナの頭を抱きしめ
る。彼は再び“ボブ”になっていた。トルーマン、リーランドを呼びに来る。
-- ドナ、ジェームズにマディーのことを話す。ジェームズ、泣いているドナを置
いて去る。
3:00 pm (壁の時計)
-- ロードハウス。ベン、ナッツを食べる。クーパーとトルーマンがバーにいる。
トルーマン、リーランドを連れて来る。エドが到着して皆で部屋を片づける。
ホーク、ボビーとレオを連れて来る。
ベン: 歌でも歌えと言うのかね? チベットの聖歌か何かを?
アルバート: うまくいきそうだな?
トルーマン: で、何をする?
ク: ハリー、ぼくにもまだわからないんだ。誰か……欠けている人物がいる。
ブリッグス少佐、ウェイターを連れて来る。ウェイター、クーパーにガムを渡
す。
リーランド: そのガムは知ってる。子どもの頃よく食べたよ。世界中でいちばん
好きなガムだ。
ウェイター: あなたの好きなガムが、また流行しますよ。
クーパー、思い出す。ローラ: 「父が私を殺したの」巨人、クーパーに指輪を
返す。
3:55 (壁の時計)
-- クーパーとトルーマン、リーランドをだまして牢に入れる。リーランド、興奮
する。
-- リーランド，銃口を突きつけられて手錠をかけられ、権利を聞かされる。
トルーマン: あなたは弁護士を呼ぶ権利がある。弁護士を雇えない場合でも任命
することはできる。
“ボブ”: {クスクス笑う} ヒヒヒ! 奴に聞きたいことがあるんだろう!?
ク: ローラ・パーマーを殺したのか?
“ボブ”: ウー! ウー! ウッホーーーー!! ……そうだ
ク: マデリーン・ファーガスンは?
“ボブ”: おまえはどう思う?
ク: 君に聞いているんだ。
“ボブ”: いや、おまえはどう思うんだ?
ク: それは質問じゃない。
“ボブ”: ああ……そうだ……そのようなことをした……刃物を持ってな…
…ピッツバーグの時と同じだな、クーパー。ああ、リーランド……リーラン
ド……この入れ物は居心地が良かったが、もうガタが来た……穴だらけだ…
…。そろそろ潮時だな、おさらばだ!!
ク: リーランドはおまえのしたことを知っているのか?
“ボブ”: ああ、リーランドは間抜けな奴だ……奴の良心があった場所には、で
かい穴が開いている。出ていく時は、勢い良くジェット噴射してやろう、よ
く見ておけ!! 奴をよく見ておくんだ……だがほんの一時だ……うぅ! うぅ!
トルーマン: もう十分だ。
-- ディックとアンディ、ルーシーの話を聞く。ディック、煙草を吸う。
-- クーパー、答えはずっと自分の目の前にあったと語る――リーランドが踊って
いたこと、髪が白くなったこと、ロバートソン、文字、そして秘密の日記。リ
ーランド、マイクの詩と“ボブ”の答えを詠唱する。スプリンクラーが作動し、
リーランドは壁に頭を打ちつける。
<クーパー、アルバート、トルーマン、部屋に駆け込む。スプリンクラーの水
が全員の上に降り注ぐ。>
ク: 救急車を! <クーパー、リーランドのもとに膝まづき、リーランドの頭を
膝にのせて抱きかかえる。このシーンの終わりまで、クーパーはリーラン
ドをなだめるように髪や顔をなで続ける。>
リ: ああ、ローラ! 私が殺した……神よ、私は我が子を殺してしまった……
知らなかった……神よ、お許しを。私は子どもだった……夢で奴を見た…
…遊ぼうと言ったんだ。奴は私を開いた。私が招くと、奴は私の中に入っ
て来た。
ク: 彼が中に入った……。
リ: 奴が中にいるとき、私は意識がない。奴が出て行っても、思い出せない。
私にいろんなことをやらせた……恐ろしいことをだ。奴は命を欲しいと言
った。そして他の人間を……連中は、他の人間を私と同じように使おうと
していたんだ……。
ク: ローラもか。
リ: 連中は、あの子を……ローラを欲しがった。だがローラは強かった。闘っ
たんだ。ローラは奴を入らせなかった。ああ、連中は私にあの娘……テレ
サを殺させた。そして言ったんだ……ローラを寄越せ、さもなくばおまえ
に殺させるぞと……。
ク: それでも彼女ははねつけたんだな。
リ: 奴らは言った……ローラは敗北より死を選ぶと。だから私に殺させたんだ
……。ああ、神様……お慈悲です……私は何をした? 何をしたんだ? 神よ
……私は娘を愛しています……心から……。天使よ、我を許したまえ……。
<クーパー、アルバートを見る。アルバート、首を横に振る。リーランドの様
子はもう長くない。>
ク: リーランド、己の道を探すべき時だ。あなたの魂は、明るい光へ向かおう
としている。今、それが現実のものとなる。そこでは、すべてが雲のない
空のように空虚で、ありのままの曇りなき知性は透明な真空状態のようだ。
境界も中心もない。リーランド、今この時から、あなたは自分自身に戻る。
光を見て……光を探しなさい。
リ: 見える
ク: 光の中へ入るんだ、リーランド。光の中へ。
リ: あの子が……そこにいる
ク: 光の中へ、リーランド
リ: 美しい……
ク: 光の中へ
リ: ローラ?
ク: 恐れることはない。
<リーランド、息を引き取る。クーパー、黙って自分の髪をかき上げ、上を見
上げる。スプリンクラーが止まる。>
午後遅く
-- クーパーとアルバートとトルーマン、ブリッグス少佐と会って“ボブ”の話を
する。
-- 壊れた車の傍らをふくろうが飛ぶ。
3月13日の週の始め
-- クーパー、序盤の手を決めて全国紙に個人広告を出す(「アール: ポーンをK4
へ」)。 (3月16日の新聞に発表、2012)
3月14日(火)[Episode 2010 - 12/8/90
脚本: トリシア・ブルック
監督: ティナ・ラスボーン]
昼間
-- クーパー、マディーが死んだ夜のこととリーランドの最期のことをサラに語る。
-- リーランドの通夜。ジャコビー医師がハワイから帰っている。ダギー、兄(デ
ュエイン・ミルフォード市長)の耳を引っ張る。ダギーは新聞社を経営してお
り、若い女と婚約していた。 ク: ハリー、実に名残惜しいよ。
-- ジャコビー医師とエド、35歳のネイディーンを高校に編入させるよう頼む。
-- オードリー、クーパーに会いに来る。クーパー、ウィンダム・アールのことを
話す。 オ: 「長い交流はすべて、友情から始まるのね」
12:35 pm (壁の時計)
-- ボビー、レオのスーツを着てベンに会いに行く。
-- キャサリン、トルーマンに自分の体験を話す。守護天使が彼女を救い、パール
・レイクの山小屋へ導いたとのこと。キャサリンの頬にはふくろうの形のしみ
があるように見える。
-- ディック、天井の電灯を取り替えているルーシーに話し掛ける。ルーシーが脚
立から落ちそうになるが、ディックは気づかない。アンディは仲良くしようと
申し出る。
-- クーパー、トルーマンに別れを告げる。トルーマン、クーパーにグリーン・バ
ット・スカンクの釣り針とブックハウス・ボーイズのワッペンを渡す。クーパ
ー、ホークたちにも別れを告げるが、その時ロジャー・ハーディと騎馬警官が
やって来て、クーパーに停職処分を言い渡す。
-- オードリー、ボビーをベンに会わせるが、ボビーは追い出される。2人はアイ
スクリームを食べに行く。 ボ: カップとコーン、どっち? オ: うーん……コ
ーンね。舐めるの好きなの。
-- ロジャーと騎馬警官、クーパーを尋問し、クーパーの拳銃とバッジを渡すよう
に言う。彼らは死者は2人だと思っていた。クーパーはバティスのことは知ら
なかった。トルーマン、クーパーを弁護する。
-- ネイディーン・バトラー、チアリーダーに応募する。
6:20 pm (壁の時計)
-- シェリー、レオの歯を磨く。ボビーが電話をする。レオ、動く。
夜 (満月)
-- ヴィヴィアン、ノーマに正体を明かす。ノーマ、出て行ってと言う。
-- ハンク、アーニーをOEJのジャンの所へ連れて行く。ジャンの助手は騎馬警官
だった。彼は、盗んだコカインをクーパーの車に入れる予定。
-- ジョシー、傷ついてトルーマンのもとへ戻って来る。
-- クーパーとブリッグス、キャンプファイヤーを囲む。
ク: あの時は、正しいことをしているという自覚がありました。今は結果と向
き合わなくてはいけないんです。
少: あれ以上のことはできないだろうね。
(クーパーとブリッグス少佐、マシュマロを火で炙る。)
ク: 少佐、私は“ボブ”のことをよく考えるんですよ。彼は実在したのかと。
少: この恐ろしい出来事が明らかになってから、私も同じことをいろいろ考え
ている。
ク: 想像してみるんです……人の姿を借り、宿主にする他の犠牲者を探して
いる彼を。
少: 世の中には、邪悪な力が存在している……巨大な暗闇に向き合う運命を持
った人間もいる。そこでどうするか、我々は選ばねばならない。恐れるこ
とを選べば、闇に対して無力になる。抵抗する方法はある。あなたには、
持って生まれた力がある。その意味では、あなたは一人ではない。ホワイ
ト・ロッジのことを聞いたことがあるかね?
ク: ホワイト・ロッジ……いいえ、聞いたことはありません。
{ブリッグス、何を言おうか考え込んでいる様子。}
{森の中を動く正体不明のものの視点によるアングル。}
ク: 少佐、ちょっと失礼します。自然が呼んでいるもので……野外での立ちシ
ョンは爽快ですね。戻ったらまた、ホワイト・ロッジの話を伺います。
{クーパー、森の方へ行く。ブリッグス少佐、笑いながらクーパーに親指を
立てる。} 旅から帰ったらね。
{何かを考え込みながら、クーパーの去った方角を見ているブリッグス。ふく
ろうの鳴き声。ブリッグス少佐、上を見上げて危険に気づく。}
{森で用を足すクーパー。上の木の上でふくろうが鳴く。クーパー、ふくろう
を見る。突然、後に白い光が輝く。クーパー、光の方を振り向く。}
{目が眩むような白い光に包まれているブリッグス。}
少: クーパー! クーパー!
{マントをまとった姿が逆光の中に現れる。顔は見えない。}
{クーパー、森からキャンプ地へと駆け戻る。少佐の姿が消えている。}
ク: ブリッグス少佐? 少佐?
{クーパー、光を見る。光は森の中へ消えていく様子。クーパー、そこへ向か
って走る。小さな丘の上にたどり着き、立ちつくしたまま光を見るクーパー。
光は点滅して消える。)
3月15日(水) [Episode 2011 - 12/15/90
脚本: バリー・プルマン
監督: デュエイン・ダンハム]
朝
-- バイクで走るジェームズ。
-- ブリッグス夫人、クーパーとトルーマンとともに夫の失踪事件について話す。
「森の中という点がひじょうに重要です」「彼はいつもそのことを話していま
した」ブリッグス夫人、夫が枕元に書き置きを残していたので、後で連絡する
と告げる。
-- アンディとホーク、ミルフォード夫妻へのプレゼントを用意する。
-- ゴードン、ベンドから電話をする (ルーシーが結婚式の手伝いをしているので、
代わりの秘書が電話をつないだ)。DEAのデニス・ブライソンが向かっていると
のこと。
-- クーパー、ロジャーに対して申し開きはしないと告げる。
-- ネイディーン、ドナにマイクのことを尋ねる。
-- ジェームズ、バイクでウェイリーズに到着し、イヴリン・マーシュに出会う。
イヴリン、ジェームズに夫のジャギュアを修理するよう依頼する。運転してい
て溝にはまりこんだらしい。
12:18 pm (壁の時計)
-- アンディ、ルーシーへの花を置く。
-- ディック、「ハッピー・ヘルピング・ハンド」での里子ニッキーを保安官事務
所に連れて来る。
アンディ、ビールをおごる。
-- クーパーとトルーマンとホーク、ホワイト・ロッジについて話し合う。
ホーク: クーパー、あんたはこの世界では何も恐れることはないかもしれない
が、別の世界もある。
ク: 話してくれ。
ホ: ここでは、ホワイト・ロッジは人や自然を支配する精霊のいる場所だと言
われている。
トルーマン: そういう言い伝えがあるんだ。その逆も。
ホ: ブラック・ロッジという場所もあるという……ホワイト・ロッジの影だ。
伝説によると、どの魂もブラック・ロッジを通らねば完全な存在にはなれ
ない。そこでは、影の自己に出会う。我々はそれを「境界域の住人」と呼
んでいる。
ク: 「境界域の住人……」
ホ: ブラック・ロッジに立ち向かうとき、勇気が足りなければその魂は破滅す
るという。
-- デニスが到着する。女装しており、自分をデニースと呼ぶように言う。クーパ
ーとはオークランドで仕事をしたことがあった。カナダの騎馬警察が、クーパ
ーが麻薬を盗んだと申し立てたらしい。
-- ネイディーン、足で600ポンド(約224kg)の重りを動かす。
-- ジョシー、トルーマンにエッカートの話をする。エッカートは16歳のジョシー
を街で拾い、香港へ連れて来て生活や仕事のことを教え込んだ。エッカートの
ビジネス・パートナーであるアンドリューに出会い、彼女は身の危険を感じた。
アンドリューの死にはエッカートが関わっているのではないかという。彼女は
シアトルの空港から逃げて来た。
-- ロジャー、RRでパイを食べる (新聞にはリーランドの記事)
-- ハンクとアーニーが戻る。ノーマ、アーニーに何かしとめたかと聞く。アーニ
ーは作り話をするがノーマは信じない。ヴィヴィアンはシアトルに戻っていた。
-- ニッキー、ホイップクリームをディックの顔に吹きかけ、アンディの椅子を回す。
-- ジェームズ、ジェフリーの48年型ジャギュアを見る。夫のジェフリーは遠方へ
出かけている。イヴリン、車の修理をする間、宿と食事を提供するとジェーム
ズに申し出る。
-- ベン、グレート・ノーザンの起工式の古いフィルムを見る。ハンク到着。「ベ
ン、まったく殺人的スケジュールだったよ」ベン、家具の配置を直すように指
示する。ハンク、OEJは乗っ取られたと告げる。ベン、影絵遊びをする。
-- クーパー、ウィンダム・アールから封筒(ポーンをQ4へ)とテープを受け取る:
「当然ながら、ありきたりの序盤戦の手に君は応じないわけにはいかない。君
の手は、几帳面で潔癖な性格の反映以外の何物でもない。今回の手は、古典的な
対決への一歩だと思わんかね。さあ、どう出る? お化けかね、デイル……。首尾
一貫して予測しやすいというのは、パターン化の始まりだ。パターン化が始まる
と攻撃への防御の力が弱くなる。君にも、私にも傷がある。ひとつ描いてみよう
……まずナイトを使った小競り合い。ビショップとルークを使って、力と影響力
の進路が開ける。ポーンは基本的に捨て駒だ。クイーンさえも捨ててかまわない。
それは、デイルくん、目的のためには何事もいとわないからだ……キングは死な
ねばならない!」
-- ミルフォードの結婚式。デュエイン、異議を申し立てる。
-- パーティ。デニース、クーパーに車からコカインが見つかったと告げ、自分の
女装の理由を説明する。
-- クーパーとオードリー、アンディとデニースが踊る。丸太おばさんはケーキが
好き。
-- ジョシー、トーマス・エッカートがアンドリューを殺したこと、気をつけた方
が良いことをキャサリンに告げる。キャサリン、ジョシーをメイドにする。ア
ンドリューが生きていた。「すべては計画通り」アンドリューとキャサリンは
エッカートを待っている。
ページの先頭に戻る
=============================================================================