Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- wire:s01:012_cleaning_up [2019-05-15] – [概要] Yoko
+++ wire:s01:012_cleaning_up [2020-08-15] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 The Wire - Season 1
 ====== #12 Cleaning Up ======
-//"This is me, yo, right here." - Wallace//
-  * 日本語タイトル：「身辺整理」
+  * 邦題：「身辺整理」
   * 監督：Clement Virgo
   * 脚本：George P. Pelecanos
@@ Line 10: / Line 9: @@
 ----
+//"This is me, yo, right here." - Wallace//
 ===== 概要 =====
 ストリンガーがピットに現れ、全員のページャーを回収する。代わりに、ディアンジェロとボディに携帯電話を渡し、打ち合わせの連絡だけをこの電話で行い、「ビジネス」のことは直接会って話すようにと命ずる。ページャーと公衆電話の使用は厳禁になった。
-エイヴォンはストリンガー、レヴィ弁護士の3人でミーティング。この一連の動きが始まったのが、ちょうどディアンジェロの裁判の頃だったことから、証人のネキーシャ・ライルズが関わっているのではないかという疑惑が浮上する。
+エイヴォンはストリンガー、リヴィ弁護士の3人でミーティング。この一連の動きが始まったのが、ちょうどディアンジェロの裁判の頃だったことから、証人のネキーシャ・ライルズが関わっているのではないかという疑惑が浮上する。
 副総監のバレルは一斉捜索と押収に満足しているが、ダニエルズはまだ盗聴許可の期間が残っていることから、捜査の継続を主張。バレルはそれを認めるが、人員は縮小してサンタンジェロとシドナーを元の部署に戻すよう命ずる。
@@ Line 24: / Line 24: @@
 ウォレスは田舎の暮らしが嫌になってピットへ戻っていた。ディアンジェロは、ウォレスは親元へ帰ったのでそっとしておいてほしいと言っていたが、ストリンガーはウォレスが舞い戻ったことを知り、ボディに殺害を指示する。ボディはプートとともにウォレスを射殺。
-フリーマンは、シャーディーンの協力を得て、オーランドの隣にあるビルにカメラを設置してエイヴォンの「オフィス」を監視しようとする。だが、カメラを設置して見たのは、彼らが荷造りをして他の場所へ出て行く様子だった。かろうじて、エイヴォンがディアンジェロにニューヨーク行きを命ずる様子が確認できた。ダニエルズはディアンジェロの車に追跡装置を仕掛け、運搬の途中でディアンジェロを、さらにその後エイヴォンを逮捕。だがウォレスが殺害されたため、ストリンガーを殺人に関連付けることはできなくなってしまった。ディアンジェロはウォレスのことを知り、レヴィの弁護を断る。
+フリーマンは、シャーディーンの協力を得て、オーランドの隣にあるビルにカメラを設置してエイヴォンの「オフィス」を監視しようとする。だが、カメラを設置して見たのは、彼らが荷造りをして他の場所へ出て行く様子だった。かろうじて、エイヴォンがディアンジェロにニューヨーク行きを命ずる様子が確認できた。ダニエルズはディアンジェロの車に追跡装置を仕掛け、運搬の途中でディアンジェロを、さらにその後エイヴォンを逮捕。だがウォレスが殺害されたため、ストリンガーを殺人に関連付けることはできなくなってしまった。ディアンジェロはウォレスのことを知り、リヴィの弁護を断る。
 バレル副総監はダニエルズに捜査を終了するよう命じ、FBIの調査ファイルを持ち出して脅すが、ダニエルズは盗聴許可の日数が残っている限り捜査を継続するという方針を変えなかった。