• 邦題：「グリッソムとの対立」
• 脚本：Danny Cannon, Naren Shankar
• 監督：Danny Cannon
• 初回放映：2003-01-30

But you're not the one who's paying for it.

グリッソム、ウォリック、ブラス警部担当。ウォリックと旧知のマット・フェルプスの家が突然銃撃され、9歳になる娘のエイミーが死亡。その前の週には泥棒が入り、メダルなどが盗まれていた。また、隣家に住む女性の恋人ジェイソンも巻き添えで撃たれていた。

事件の直後、近くでオートマチック銃を持っていたジーンが逮捕される。彼はウォリックと同じ高校に通っていた。エイミーの遺体から取り出した弾はジーンの銃の弾と一致。ジーンはジェイソンの恋人につきまとっており動機もあった。ジーンは銃を拾ったと言うが、ウォリックは彼が嘘を言っていると思い込み、さらに彼のアパートで盗品を発見し、疑いを深める。マットが運営するスポーツセンターの車も数日前に盗まれていた。だがジーンのアリバイ証言をする者が現れ、彼は釈放。マットはそれを見て怒る。グリッソムは、苛立ちを隠さないウォリックに対しこの事件から離れるよう通告。

グリッソムは付近を調べている最中に、未使用の弾丸を発見。それはジーンの主張を裏付ける物だった。ウォリックはジーンの現在の居場所を聞き出し、一人で会いに行く。ジーンはウォリックの鼻先で扉を閉め、その後重症を負って発見される。ウォリックはその傷害事件の担当を新しく命じられ、傷口の形状からマットが犯人であることを知り、逮捕。

スポーツセンターから盗まれたミニバンが発見される。その車には、銃撃に使われたことを示す証拠と、犯人が残したキャンディの棒があった。DNAの主は、15歳のタイレル・コンスタンティン。以前はスポーツセンターのメンバーだったが、マリファナの吸引や素行の悪さから出入り禁止にされていた。タイレルはマットを脅すために銃を撃っただけだと言う。ジェイソンとも無関係。ウォリックは無言で、閉鎖されたセンターが施錠される様子を見守る――。

ニック、ベガ刑事担当。IT企業の技術部長がマシンルームで死亡していた。死後5～7時間経過、死因は頭の強打、周囲に凶器はなく部屋は密室。夜のシフトが始まってから、被害者の他にオフィスへ入ったのは社員の3人だけである。被害者の頭部からは、黒いプラスチックの破片が発見された（後に材料はPETと判明）。ニックはアーチーとともにオフィスから証拠物件を押収する。社員たちはそれぞれ、セクハラ裁判や会社のマシンの不正使用など、クワンとの間にトラブルをかかえていた。

ニックはクワンの荷物から大量のCDを発見。社員全員のコンピュータ操作を監視するプログラムを動かし、それを記録していたのだ。記録を見ると、犯行の可能性があった時間に、容疑者は全員仕事をしていたことが判明。ニックは天井の通風孔に目を留め、内側に黒いPETが使われていることに気づく。社屋の空調設備を調整していたヒューゴー・カーリンを訪ねると、彼は過失を認めた。ハンマーが滑り落ちてクワンを直撃、ヒューゴーはダクトを閉める器具を使って落ちたハンマーを回収したのだった。

グリッソムとの対立……これがシーズン1の前半だったら、ブラス警部との対立になったんだろうな。そういえば、人種問題を前面に出したエピソードって、今まであまりなかったような気がする。

恩人の娘が殺され、冷静になれないウォリック。主任に向かって「自分はあなたのようなロボットじゃない」と叫んでしまう。うーん、主任だってシーズン1の「血しぶきの謎」で売人を怒鳴りつけたし、同じくS1「殺意なき殺人」で激昂してるのを、ウォリックは見ているはずなのに……。もしかしたら、耳のことがあって部下たちの「話を聞く」機会が実際に減ってるんじゃないかと心配になってしまう。

対照的にニックの事件は何だか無機的、というか社内にはドロドロした対立がありそうなのに、そんなに生々しくない。ニック今回は単独捜査なのね。しかも密室殺人で関係者たちにそれぞれ動機があるのもお約束。まぁ密室殺人というのは大雑把にいって、実は密室ではなく犯人や凶器の出入りする方法があったか、殺した後で密室にしたか、密室自体が凶器だったか、この3つくらいしかない（もっとある？）わけで……社員全員のアリバイを確認したニックとベガ刑事は「捜査の基本は現場！」とばかりに現場へ戻って、事件解決。連行されるヒューゴーを見つめる社員たち。今までビルの空調を誰がメンテしてるかなんて、考えてもみなかったんだろうな。黒子が突然表舞台に引き出されたような感じだった。

アーチーが現場デビュー（って証拠品を運んだだけみたいだけど）し、グレッグはそれが面白くないらしい。「親友のボクがいるのに、なぜ？」ニックは適材適所だよ、と答えるのだが、その証明としてアーチーにする質問が「スタートレックのエピソードで、おでこに何かついてる奴とタイムトンネルが出てくるのって何だっけ？」って……それ何よ？ それに答えてアーチー「クラシック、TNG、DS9、ヴォイジャー、エンタープライズのどれ？ あ、それともファースケープのこと？」とSFファンらしいことが判明。ファースケープって何だと思ったら、

FARSCAPE-宇宙からの帰還- Vol.1「遭遇」 [DVD]

↑これですね。

で、キャサリンとサラは？ 今回登場がなかったんだけど。

— Yoko (yoko221b) 2005-11-24