• 邦題：「焼かれた手帳」
• 脚本：Gwendolyn M. Parker
• 監督：Timothy Busfield
• 初回放映：2005-10-13

20歳の女性ディーナ・キングストンが自宅から失踪。ディーナは売春婦で、客に会いに出かけて戻って来なかったという。部屋には家探しした形跡があり、キッチンにはノートを燃やした燃えカスが残っていた。客の話から、ディーナには「ボビー」というポン引きがいたことがわかる。

マローン班には新しくエレナ・デルガド捜査官が加わるが、エレナは「ここは希望していた部署ではない」と、気乗りのしない様子。

エレナは聞き込み中のサマンサに合流し、ディーナの同業者のふりをしてバーテンのテディから話を聞きだす。一方まだ本調子でないマーティンはディーナの部屋に残って捜査。同業者のニキ・タイラーや近所に住む少女バーバラなどの話を通じて、ディーナが現在の仕事を辞めて別の「まともな職業」に就きたがっていたことや、まとまった金をつくろうと必死だったことなどがわかる。

ダニーとヴィヴィアンはディーナの母親から事情を聞き、ディーナにケリーという娘がいたことを知る。ディーナはケリーを産んだが結局は育てられず、ディーナの母親が面倒を見ていた。だが、彼女は腎臓を患いケリーを里子に出そうとしていた。ディーナは「私がケリーを育てる」と言っていたという。

福祉局のヴァン・エッテンはディーナに対し、「娘を引き取りたければ、ドラッグテストを受け、ちゃんとした職業に就き、アパートを借りるまとまった金を用意する必要がある」と言っていた。マローンとエレナはケリーを探し出すが、ディーナが会いに来た様子はない。

ディーナの燃やされたノートを分析していた技術者は、かろうじて「4245」という数字を見つけ出す。それはディーナが失踪した翌日のページに書かれていた。ダニーは「4245」の意味がわからず悪戦苦闘するが、その一方でマーティンは、ディーナの通話記録から「ポン引きのボビー」の正体が、近所に住む少女のバーバラであったことに気づく。バーバラは、ディーナの背後に「誰か（男）がいる」と客に思わせるために、電話の相手を努めていたのだった。

バーバラの話から、ディーナは失踪した翌日に自宅へ戻り、自分でノートを燃やしたことがわかる。ディーナは「もう1件仕事が残っている」が、その後もう売春の仕事は辞めると言ってバーバラに別れを告げたという。マーティンは、ディーナが別のホテルへ向かったらしいと聞き、「4245」は部屋番号ではないかと思いつく。

4245号室の宿泊客はやはりディーナの「客」であったが、その客はディーナとニキ・タイラーに騙されただけだった。ディーナが過剰摂取のフリをして倒れ、ニキは「私が死体を始末するから」と大金をせしめて客を追い出すという筋書きだった。ニキは、ディーナが金を欲しがっていることを知り、自分の分け前を渡した。ディーナはどこかに電話して出て行ったという。

その電話の相手は福祉局のヴァン・エッテンだった。ディーナは「ドラッグを止め、金も用意したので娘を引き取りたい」と、ヴァン・エッテンの元を訪れていた。ヴァン・エッテンは「娘の居場所が知りたければ俺と寝ろ」と脅したが、ディーナはそれを拒絶し、住所のメモを奪って去って行ったという。

サマンサとエレナはケリーの周囲を見回し、遠くから見守るディーナの姿を見つける。ディーナを力づけるサマンサの姿を見て、エレナは失踪班への評価が間違っていたと感じる。

今回から新メンバーとしてエレナ・デルガド捜査官が参加。まだキャラがよくわかんないなぁ……というか、初登場時の態度もアレだし、台詞がどうも聞き取りにくくて、聞いていて何だかイライラする。台詞は、もちろん字幕が出ているので（UK版DVDは英語字幕あり）支障はないのだが、やはり「声が耳に響く」かどうかって重要なことなんだなぁ。バーでの聞き込みのとき、歯をむき出して「顔の下半分だけで笑う」表情が何だか怖かった。

で、そのエレナを見ていると、それほど好きなキャラでもなかったサムの好感度が上がってしまうのだから困ったものだ（いや別に困ることでもないか？）。

事件の方は、失踪者の身辺をコツコツと調べ上げて失踪前後の行動を再現し、発見に至るというオーソドックスなストーリー。ディーナの人物像がいまいち希薄な感じだったけど、今回はマーティンの現場復帰とエレナの紹介が主だったので、うーん、まぁこんなもんかな。

— Yoko (yoko221b) 2009-01-05