通算31話「愛に飢えた男」
郊外の一軒家で年配の夫婦が夜中に惨殺される。夫妻は引退して家を購入したばかりで、周囲からは慕われており動機を持つ者が見つからない。刑事たちはその家の前の住人に注目する。
Law & Order:UK シーズン3（字幕版）
Law & Order:UK シーズン3（吹替版）
- 脚本：Debbie O’Malley
- 原案：Jeremy Littman, Suzanne O’Malley
- 監督：Julian Holmes
- 初回放映：2011-08-07
Crown v. Lucas Boyd
ウィンブルドンの一軒家に住むラーナー夫妻が夜中に惨殺される。犯人はまず妻を刺し、目を覚ました夫と争って彼も刺殺した。その後キッチンで手を洗っていた。犯行の様態から、強い怒りと殺意が感じられた。夫妻はベビーシッターの斡旋業を営んでいたが、事業を手放して引退したばかり。周囲から慕われており、殺害の動機を持つ者は見当たらない。以前の共同経営者で意見の合わない者はいたが、アリバイが確認される。
夫妻はその家を購入して改装中だったため、家の中からは大量の指紋が検出される。だがベッドの頭板と窓の近くに付着していた指紋は血痕が付着し、作業員の誰とも一致しない。現場を調べるうち、刑事たちはその家の前の住人が投資詐欺で訴えられていたことを知る。犯人は以前の住人を狙ったのではないか。
その住人はカミラ・マロンといい、投資詐欺では無罪になっていたが、その後離婚して家を売りに出したという。元夫のルーカス・ボイドは大学の講師で、事件当日ラーナー宅の近くで自動車事故を起こしていたことがわかる。
ルーカスはその日、同僚のジョシュと飲み、飲酒運転したことを認める。その後ジョシュはタクシーに乗り、ルーカスはハンドルに頭をぶつけてしばらく意識を失っていたが、その後「酔いざましに歩いて帰った」という。しかしその後、離婚を担当した弁護士が事件後にルーカスから電話を受け「元妻を殺す悪夢を見る」という話を聞かされていたとわかる。飲酒と事故で頭が混乱し、元妻を殺そうとして前の家に入ってしまった可能性が考えられた。
ルーカスは犯行を否定するが、寝室で検出された血染めの指紋が一致して逮捕される。
弁護人は「自動症による無罪」を主張。ルーカスは精神鑑定を受けるが、飲酒と頭部外傷により犯行を自覚していなかった可能性があると判断される。症状を引き起こした要因を特定することは困難であり、また元妻を残忍な手口で殺害する明確な動機も見つからない。カミラは「円満な離婚だった」と主張する。
離婚時もその前も二人の関係は、常にカミラが支配的であったことから、ソーンは「見下された夫」が恨みを溜めて殺意を抱いたというシナリオを描く。弁護人はそれに対し「被虐待者症候群で理性を失った」と主張する。ルーカスはカミラから繰り返し精神的な虐待を受けていたが、それを認めることができなかったのだという。
フィリップスは、公判を傍聴に来たカミラとジョシュの様子を見て、2人は恋人関係にあるのではないかと思う。2人は恋愛関係を認めたものの、交際をひた隠しにしてきたので、絶対にルーカスには気づかれていないはずだと言う。
ソーンは、事件の夜に何かがあり、それが犯行につながったのではないかと疑う。2人は週末を返上してルーカスとジョシュの行動を洗い直す。
事件の夜、ジョシュはルーカスの家でPCを借りてメールをチェックしていた。ジョシュはうっかりログアウトし忘れてしまい、その後ルーカスがジョシュとカミラのメールを見てしまった。そのアカウントには3年間のメールのやり取りが保存されていたため、ルーカスは離婚の前から続いていた2人の関係をすべて知ってしまった。それで殺意が起こり、酒を飲んで犯行に及んだものの、酔っていたため前の家に入ってしまい、無関係のラーナー夫妻を殺害してしまったのだ。
ルーカル・ボイドにはラーナー夫妻の謀殺罪に関して有罪の評決が下される。
他人のPCでメールのチェック（に限らずログインを伴う操作）をしたら、かならずログアウト！
これは基本でしょう。絶対に忘れちゃダメ。
さて、今回のエピソードは本家シーズン5「悪夢と現実」が元になっているが、犯人が前の住人の養子ではなく元夫であることやその動機などがかなり変えられている。本家ではマッコイの奇抜な法廷戦術があったので、そのまま英国の法廷に当てはめることが難しかったのかもしれない。
それにしてもルーカスのサイコっぷりは恐ろしかった。こういうところはやはりUKの真骨頂という気がする。一見すると妻の側からの虐待であるけれども、実は夫が「相手に支配させる」ことによって妻を束縛していた……というのが真相なのだろう（ラストのソーンとフィリップスの会話はそういうことだと解釈した）。だから、支配していたはずの妻が自分をだまし続けてきたことが許せなかったのだと思う。
量刑はどうなったかわからないが、実刑は免れないだろう。そしてカミラとジョシュも結局ルーカスの存在から逃れられないのではないか。そんな暗い将来を予感した。
2025-08-07
