この「タイムライン」は、TVシリーズと劇場版全体を通じて、いつどこで誰が何をしていたか、という詳細を時系列に沿ってまとめたデータです。90年代に Edwin Nomura 氏によってまとめられ、私が許可を得て翻訳作業を行いました。
原文は1つのファイルにまとめられていますが、ブログに載せるには長すぎるので、ここではエピソード単位で分割しました。また、劇場版の部分は長いので抄訳にしようと思っていましたが結局翻訳できませんでした（ごめんなさい）。下記サイトより原文をご覧ください。
作成者 Edwin Nomura 氏による前書き：
この版は全面改訂し、映画のネタバレを大量に記載し(ほとんどのシーンを書き出しているため)、全体を通じて引用も加えました。チェス盤の図、2021話の赤い部屋の図面も、Thomas Michanekによって追加されました。
このタイムラインは、米国で放映されたTVシリーズ「ツイン・ピークス」と劇場版「ツイン・ピークス――ローラ・パーマー最期の七日間」に出てくる主な出来事のみを記載しています。他の書籍、テープ、いわゆる「ヨーロッパ版」の出来事は入っていません。ネタバレは全体にわたっているので、シリーズ全体と映画を観ておらず、かつネタバレは駄目という方は、読まないでください。出来事は、整合性の点で矛盾のあるものも含めて、すべて記載しました。
〈中略〉
(クーパー→ドク、1002)という記載は、1002話でクーパーがドクに語ったということを表します。 このタイムラインは、Jerry Boyajianが始めたものが基礎になっています。また、Ed Hughes、Thomas Michanek、David Coufal、その他alt.tv.twin-peaksのメンバーの方々にたいへんお世話になりました。感謝します。
このタイムラインは個人的な使用に限ります。配布は自由に行ってかまいません。
Edwin Nomura
エピソード番号は、シーズン1を1001～1007、シーズン2を2001～2022としています（詳しくはFAQのE2を参照）。日本語版のビデオでは第1シーズン、第2シーズンの区別がわかりにくいことがあるかもしれませんが、1話から7話までが第1シーズンで、8話(2時間バージョン)から後が第2シーズンになります。また、「ヨーロッパ版」というのは、ヨーロッパで発売されたパイロット版のことで、TVで放映されたものとはラストが異なっています（赤い部屋の場面があるバージョンがヨーロッパ版。詳しくはFAQのE10を参照）。
このタイムラインに引用されている台詞等は、日本語版のLDおよびDVDを参考にして独自に訳しました。
原文は改行とスペースでフォーマットが整えられていました。訳文も当初は同じフォーマットを採用していましたが、サイト改装にあたり書式を変更し、改行やスペース等を削除しました。また、アスキーアートによる図解（チェス盤や赤い部屋での動きなど）は、簡単なものはテキストで掲載していますが、大きく複雑なものはスクリーンショットを取り画像で掲載しています。
タイムライン本文は以下のリンクからご覧ください。
2025-01-25 Yoko (yoko221b)