書籍およびその他の関連グッズ (Books and Other Products)
G4. TPのビデオ/LDは出ていますか? P1. TPの本にはどういうものがありますか? P2. 他に TP グッズはありますか? P3. TPのファンクラブはありますか? P4. TPのファンジンはありますか? P5. スノークォルミーでTP関連の観光地を訪問できますか? P6. 最終話の「赤い部屋」で流れていたラウンジ歌手の歌はどこで入手できますか? P7. Soundgardenのミュージックビデオ"Black Hole Sun"に出演していたのは、 “ボブ”役の俳優ですか? P8. 例年のTPファン・フェスティバルの情報はどうすれば得られますか? 訳注: この情報は、現在ではかなり古くなっているはずです。個々のアイテムについ て、現在も入手可能であるかどうか、メールアドレスが有効かどうかなど、いっさい 確認していません。古本は Amazon.com で注文できることがあります。 答: P1. TPの本にはどういうものがありますか? Lynch/Frost Productionsがライセンスした「公式」本には、次のようなものがあ ります。 1. "The Secret Diary of Laura Palmer" by Jennifer Lynch (David's daughter), paperback, 184 pages, published by Pocket Books, ISBN 0-671-73590-X, list price $8.95 ローラの痛ましい虐待の記録。12才の誕生日から最期の七日間まで。 翻訳は『ツイン・ピークス ローラの日記』ジェニファー・リンチ著・飛田野裕子訳 扶桑社ミステリー ISBN 4-594-00764-3 [オーストラリア版: published by Pan Macmillian Publishers Australia (division of Pan Books Aust), ISBN 0-330-27229-2] 2. "The Autobiography of FBI Special Agent Dale Cooper: My Life, My Tapes" "as heard by" Scott Frost (Mark's nephew), paperback, 195 pages, published by Pocket Books, ISBN 0-671-74400-3, list price $8.95 クーパーの少年時代とTP以前のFBIのキャリアに関する、重要な背景情報。ウィン ダム・アールとのことも記されています。テープに記録されたコメントを書き起こし たものであるため、この本は楽しくもあり、同時にミステリアスでもあります。 翻訳は『ツイン・ピークス クーパーは語る』スコット・フロスト(マーク・フロ ストの甥)著・飛田野裕子訳 扶桑社ミステリー ISBN 4-594-00836-4 [オーストラリア版: published by Pan Macmillian Publishers Australia (division of Pan Books Aust), ISBN 0-330-27280-2] 3. "Twin Peaks Access Guide to the Town" by David Lynch, Mark Frost, and Richard Saul Wurman, paperback, 112 pages, published by Pocket Books, ISBN 0-671-74399-6, list price $10.95 ツアー・ガイドのパロディ。街の歴史、シリーズの登場人物のおいたちや、街の 謎(フクロウの洞窟、グラストンベリー・グローヴなど)についてのヒントが書かれ ています。 翻訳は『Welcome to TWIN PEAKS ツイン・ピークスの歩き方』リンチ＆フロスト＆ ワーマン著・高橋良平監修 扶桑社 ISBN 4-594-00877-1 (現在は絶版) 4. "Images" by David Lynch, published by Hyperion, ISBN 0-786-86060-X, list price $40.00. 現在までのリンチの作品について、全作品の写真、絵画・彫刻・写真のサンプルが 掲載されています。TP(片腕の男の詩も書いてある)と劇場版のセクションがあります。 (上記の4点は、TPフリーク「必携」です) その他の英語で書かれた本: 5. "Welcome to Twin Peaks: A Complete Guide to Who's Who & What's What" by Scott Knickelbine, paperback, 128 pages, published by Publications Internation, Ltd., ISBN 0-451-17031-8, list price $3.95 第1シーズンの人気に利用して急遽出版された最初の便乗本。現在は市場に出てお らず、TPグッズの収集に関する完全主義者でなければ、探す価値はないでしょう。 6. "Twin Peaks Behind The Scenes: An Unofficial Visitors Guide to Twin Peaks" by Mark Altman, trade paperback, 145 pages, published by Pioneer Books, ISBN 1-55698-284-4, list price $14.95 他では得られない貴重な背景情報や「内部」情報の要約。現在は絶版ですが、出 版社(TEL(702)658-2090)から直接取り寄せることができます。詳しい書評は、Jimに 電子メールを出すと送ってもらえます。注: アルトマン氏は続編"Twin Peaks Revisited" を計画していましたが、劇場版が興業的に成功しなかったため、中止されました。 ※注：Jimのmailtoタグを削除（jgp_AT_rational.com） 7. "A Twin Peaks Interpretation: A 90's Person's View of the Twin Peaks Television Series" by Patricia Shook, paperback, 129 pages, published by Pilgrim Printing, ISBN 0-227-17674-5, list price $12.95 各エピソードでの出来事を「目撃者」から語られるという形式で再現したもの。 特に新しくも面白くもありません。下記の連絡先で、著者(スノークォルミーのファ ン・フェスティバルの主催者でもある)に注文できます。 Peaks of Romeo 8900 N. Dutchess Romeo, MI 48065 (郵送および手数料が$3.00、ミシガン州の売上税が4%加算されます) 8. "David Lynch" by Kenneth Kaleta, paperback, 207 pages, published by Twayne Publishers, ISBN 0-8057-9323-2, list price $13.95 リンチの作品に対する大学教授の映画研究。TPの章あり。 9. "Teleliteracy: Taking Television Seriously" by David Bianculli, hardback, 315 pages, published by Continuum Publishing, ISBN 0-8264-0535-5, list price $24.95 NPR TV評論家(かつ主要なTPファン)によるクオリティTV批評。TPへの言及は多く ありませんが、最高の番組のひとつであると評価しています。 10. "Textual Poachers: Television Fans and Participatory Culture" by Henry Jenkins, paperback, 343 pages, published by Routledge, ISBN 0-415-90572-9, list price $15.95 「メディア・ファンのコミュニティに関する、民族誌学的な記述。」TPファンと alt.tv.twin-peaksの読者も入っています! 11. "The Films of David Lynch" by John Alexander, published by Charles Letts & Co. in Britain, ISBN TBS. リンチ作品の解説。TPおよび『オン・ジ・エアー』が入っています。面白いエピ ソード: ここでは、ローラ・パーマーという名前は、1947年のフィルム・ノワール (暗鬱なスリラー映画)"Born to Kill"からとったものではないかと書かれています。 この映画ではローラ・パーマーという少女が殴り殺されているのです! 12. "Full of Secrets: Critical Approaches to Twin Peaks" by David Lavery, published by Wayne State University Press, ISBN: 0-8143-2506-8, paperback, $18.95. シリーズに関する学術的な評論と研究(alt.tv.twin-peaksニュースグループの研 究も入っている!)。Literature/Film QuarterlyのTPに関する記事を拡充したもの (P4を参照)。書評と編者へのインタビューは、"Wrapped in Plastic"の13号を参 照のこと(WIPの注文に関してはP4を参照)。 発行元へ直接発注するには(米国で)、1-800-WSU-READに電話してください。また、 WIP誌またはBruce Phillips(後述)へも発注できます。 編者のDavid Laveryは電子メールでのコメントや質問を歓迎しています。アドレス はdalavery_AT_acad1.mtsu.eduです。 13. "David Lynch" by Michel Chion, published by British Film Institute, ISBN: 0-85170-457-3, paperback, translated from the French. フランス人の映画評論家、シオンの本はリンチの全作品(劇場版TPまで)を包括的 に論じたもの。ここには『ツイン・ピークス』に関する詳細な論評と、リンチの作 品を貫く共通のテーマを記述した"Lynch Kit"という素晴らしい付録があります。 14. "Television's Second Golden Age" by Robert J. Thompson, published by Continuum Publishing, ISBN: 0-8264-0901-6, hardcover, $27.50. 80年代と90年代の「クオリティ・ドラマ」に関する考察。取り上げているドラマは "Hill Street Blues"、"thirtysomething"、"St.Elsewhere"、"China Beach"、 "Cagney & Lacey"、"Twin Peaks"、"Moonlighting"、"Northern Exposure"、 "L.A. Law"、"Picket Fences"です。 「ツイン・ピークス」の項には、alt.tv.twin-peaksニュースグループの簡単な説 明も入っています! -------------------- オランダのTPファンクラブが書いたオランダ語の本もあります(クラブの詳細はP3 を参照)。 ++++++++++ 本のタイトルはシンプルです: "Vademecum" [va.de me.cum n, pl vade mecums [L, go with me] (1629) 1: a book for ready reference: manual 2: something regularly carried about by a person] （ハンドブック、要覧など調べ物に使う本という意味のようです） 著者はNinetyblue's Peaks Experience(オランダのファンクラブは当時そう呼ば れていました)のメンバー、William de Bruijn、Rob van Erkelens、Mirjam S. Vosmeerです。 出版社は Amber です。 The CIP data of the book: Vademecum Vademecum Twin Peaks / Peaks Experience. - Amsterdam: Amber ISBN 90-5093-194-4 NUGI 300 Trefw.: romans;oorspronkelijk. (c)1992 Peaks Experience/Ninetyblue en De Boekerij bv, Amsterdam この本(ちなみにハードカバーではなくペーパーバック)の表紙は、1片の木のアッ プです。表紙でページが綴じられている部分をこすると、ベイマツの樹液の香りが します(表紙にもオランダ語でそう書いてあります)。この本はすべてオランダ語で 書かれており、英語には翻訳されていません。 少しでも内容がわかるように、目次のリストを書いておきます。 - はじめに - ツイン・ピークスへようこそ - おたのしみ: デイヴィッド・リンチの宇宙・作品・人となりについて - 警官の夢: ドーナツについて - 森に棲む悪: 夢と元形、テレビと民話 - メッセージの伝達: Old Logging Road で発見されたマーガレットの日記より(ファンクラブのメンバー著) - 広くて面白い場所: ツイン・ピークスの物語 - 恋人へ: ホークの詩 - フクロウは見かけとは違う: ツイン・ピークスの神秘主義思想について - 掌がむずむずしたことはありますか?: TPに触発された物語(Mirjam著) - 直線とは限らない: シャーロック・ホームズとデイル・クーパーについて - 人々がやって来ては話をして行く: ハロルド・スミスについて - 我々は人々の中に住んでいる: 善と悪の「目に見える」戦いについて - 魔術師は見ようとする: “ボブ”の詩について - ローラには秘密があった: ローラと『愛への招待状』のつながりについて - それは現実の場所ではない。feelingなのだ: ツイン・ピークスの分析 - ヘバ、きみのために料理をしたい: ジェリー・ホーンに触発された物語 - 人々がなす悪: “ボブ”について - 女王は死なねばならない: ウィンダム・アールの詩について - 25年後: 「何が起こったか」についての短いストーリー - 森の奥深く: 詳細、参照、補遺(他の映画への参照とツイン・ピークス現象について) - どこへ行く・誰と会う: 大事典(登場人物全員の名前と簡単な説明) 裏表紙にはこう書いてあります。 「空前の人気を博した『ツイン・ピークス』シリーズは90年代のカルト・シリーズ であり、ソープオペラ界における革命であり、多くの視聴者を魅了したのみならず人 々を混乱の極致に陥れた。 「プロット、宗教や神話への言及、複雑なシンボリズム、不思議な視覚的イメージ、 複雑な人物関係のために、多くの視聴者が究極の熱意と集中力でシリーズをフォロー したことは確かだ」 「本書では、3人の熱心な視聴者が研究小論文とユーモラスな幕間劇を執筆してい ます。著者たちは Peaks Experience で仲間になりました。この団体は Twin Peaks Info-call-in-line を設立して「新しく発見された国で地図が欠かせないように、ツ イン・ピークスのハンドブックも欠かせない」と述べています。 これがこの本の性質を語っていると言えるでしょう。ツイン・ピークスをあらゆる 角度から分析したものです。alt.tv.twin-peaksをここ数年間講読した者にとっても、 なお新しい着想や視点が得られます。このシリーズのディープな世界をまだよく知ら ない方にとっては、この本は必携です。残念ながら、オランダ語教室は付属していま せん。;-) ++++++++++ リンチに関するドイツ語の本もあります。 ++++++++++ From: Ray Privett <rcp3761_AT_is2.NYU.EDU> Subject: Lynch books: Seesslen's DAVID LYNCH AND HIS FILM Seesslen, Georg. _David Lynch und Seine Film_. Marburg: Schuren, 1994. ISBN 3-89472-052-2 Herausgeber und Redaktion: Dieter Bertz und Stefan Reinecke (Editors) 章 (レイ・プリヴェットによるラフな英訳のさらに和訳) - Reiseberichte aus der Ho:lle - Die Geburt des einsamen jungen Mannes (孤独な若者の誕生) - Henry Spencer verliert den Kopf: イレイザーヘッド (ヘンリー・スペンサー頭を失う) - Der Ausgestossene und seine Sehnsucht: エレファント・マン (アウトサイダーと彼の感覚(?)) - Der Messias und sein Scheitern: デューン 砂の惑星 - Die Liebe, in der Ho:lle gesucht: ブルー・ベルベット (地獄で愛を探す) - Diesseits des Regenbogens: ワイルド・アット・ハート (?) - Point of (No) Return: ツイン・ピークス - Ein postmodernes Welt-Bild aus den USA (USA のポストモダン映画(?)) - Die Passion der Laura Palmer: 劇場版ツイン・ピークス (ローラ・パーマーの情熱) - Der einsame junge Mann verschwindet (孤独な若者の失踪) (『インダストリアル・シンフォニー No.1』、『カウボーイとフランス男』、 『オン・ジ・エアー』、『ホテル・ルーム』に関する項) - Die Methode Lynch: Zeichen und Wunder (リンチ的手法: ?) (Zitierte Literatur - 引用元の作品) (膨大な映画作品リスト) (リンチの作品に関する膨大な文献リスト) (写真クレジットと謝辞) ドイツ人の友人が、私の現在の作業に関連する部分を一部翻訳してくれました。 私の知る限り、この本の英語版は存在しません。 Ray Privett ++++++++++ ページの先頭に戻る ----------------------------------------------------------------------------- P2. 他に TP グッズはありますか? Lynch/Frost Productions がライセンスした「公式」商品 1. "Diane ... The Twin Peaks Tapes of Agent Cooper" 朗読: カイル・マクラクラン。60分のオーディオ・カセット。 版元: Simon & Schuster Audioworks, ISBN 0-671-73573-X, 定価 $9.95 TPシリーズ開始直前から第8話までの、クーパーのテープ・コレクション。新事実 はないが、とてもクールな記念品。これでカイルはグラミー賞を受賞! 2. "Twin Peaks Collectible CardArt" 76枚のトレーディング・カード・セット。 版元: Star Pics。現在は絶版ですが、Bruce Phillipsに注文できます(以下を参照)。 各カードにはシリーズに登場する人や物が記され、裏面には「人口統計」がありま す。また、他では見られない面白い雑学も書かれています。サイン入りカードもあり ますがプレミア価格です。 3. Soundtrack from "Twin Peaks" (サウンドトラック) 作曲: アンジェロ・バダラメンティ、作詞: デイヴィッド・リンチ 発行: Warner Brothers カタログ番号 9 26316-2 (CD)、9 26316-4 (カセット) 第1シーズンの音楽。ほとんどはインストゥルメンタルで、3曲のみジュリー・クル ーズによるボーカル付き。 注: 第2シーズンのサウンドトラックアルバムに関する噂は絶えませんが、そのよう な物は存在していません。 4. Soundtrack from "Twin Peaks: Fire Walk With Me" (劇場版のサウンドトラック) 作曲: アンジェロ・バダラメンティ、作詞: デイヴィッド・リンチ 発行: Warner Brothers カタログ番号 9 45019-2 (CD)、9 45019-4 (カセット) 映画の音楽。ほとんどはインストゥルメンタルで、1曲のみジュリー・クルーズに よるボーカル、2曲はアンジェロ・バダラメンティによる「ビート」スタイルのボー カル、「シカモア・ツリー」はジミー・スコット(シリーズ最終話の赤い部屋にいた ラウンジの歌手。映画の中ではこの曲のインストゥルメンタル部分が流れています) によるボーカル付き。 その他の製品: 5. "Floating Into the Night" (ジュリー・クルーズのアルバム) 作曲: アンジェロ・バダラメンティ、作詞: デイヴィッド・リンチ 発行: Warner Brothers カタログ番号 9 25859-2 (CD)、9 25859-4 (カセット) リンチの音楽スタッフによる最初のアルバム。「ブルー・ベルベット」や「ツイン ・ピークス」の音楽とオリジナルの曲が入っています。 6. "The Voice of Love" (ジュリー・クルーズのアルバム) 作曲: アンジェロ・バダラメンティ、作詞: デイヴィッド・リンチ 発行: Warner Brothers カタログ番号 9 45390-2 (CD)、9 45390-4 (カセット) 93年10月にリリースされた最新アルバム。劇場版の音楽とオリジナルの曲が入って います。「TP スタイル」音楽のファンとクルーズのファンにはお勧め。 7. 日本のワーナー・パイオニアは "Peaks Mania EP" をCDでリリースしています (カタログ番号 WPCP-4848)。内容は、基本的にはアメリカのCDシングル "Rockin' back inside my heart"のトラック(少なくとも2種類の異なるミックスが入っていま す)に、サウンドトラックアルバムのアンジェロ・バダラメンティによるインストゥ ルメンタル部分を加えたものです。 8. 日本のワーナー・ミュージックは"Visual Soundtrack"をリリースしています (WPLP-9083)。これはWOWOW(日本の衛星放送)とオフィス・トゥーワンが製作したもの です。基本的に、撮影場所やスノークォルミー/ノースベンドの観光スポットについ ての紀行映画に、TPのサウンドトラック音楽を流すという内容です。 -------------------- TPのコレクションなら、↓のお店がベストです。 Bruce Phillips 46702 Camelia Drive Canton, MI 48187 自分の住所を書いて返信切手を貼ったビジネスサイズ(9.5×4.5インチ＝24×11.5 センチくらい)の封筒を送ると、最新のカタログが入手できます。トレーディングカ ード以外にも、「TPに関するものなら何でも」そろっています。たとえば、次のよう なものがあります。 (訳注: 日本の封筒ですと、長形2号(11.9×27.7)か長形3号(12×23.5)が近いと思います。) - 上記のアイテムすべて - 全米および世界中の、TPの記事が載っている雑誌 - シリーズ、映画、その他の作品の宣伝商品 - ポスター - ボタンとバンパー用のステッカー - シートミュージック - TPボードゲーム(イギリス製) - TPファン雑誌("Wrapped in Plastic" など)のバックナンバー - ファンフェスティバルの商品 - ビデオ、レーザーディスク - いろいろ 電子メールでも連絡できます: phillipsbp_AT_aol.com ※注：mailtoタグを削除 -------------------- Tシャツなどスノークォルミーのお土産なら、↓のお店が良いでしょう。 Alpine Blossom Gift Shop PO Box 808 North Bend, WA 98045 電話: (206) 888-2900 または 888-0336 -------------------- "Wrapped in Plastic" の発行元では、各号の発行とともにTP商品を限定販売して います(下記参照)。 -------------------- TPの脚本(各エピソードと劇場版)も、さまざまな所から入手できます。 ----- Pix Poster Cellar 1105 Mass Ave, #10 Cambridge, MA 02138 電話: (617) 864-7499 またはフリーダイアル (800) 666-7499 ----- または ----- ロサンゼルスのScript City フリーダイアル: (800) 676-2522 ----- または ----- From: Kev206_AT_aol.com (Kevin Halstead) 私の所には、「ツイン・ピークス」全エピソードとデイヴィッド・リンチの映画な どの脚本が500本以上あります。他のコレクターとの「トレーディング」に興味があ ります。 住所: Kevin Halstead 16 149th Avenue NE #C Bellevue, WA 98007 E-Mail: Kev206_AT_aol.com 脚本の中で、TPファンの方が関心を持ちそうな物は、 - TPの26エピソードの脚本(序章を含む) - Ronnie Rocket - One Saliva Bubble - ブルー・ベルベット - Boxing Helena - デューン(D・リンチによる2種類の異なるドラフト版) 他にも500本くらいのタイトルがあります。主に他のコレクターの方とのトレーディ ングを希望しますが(スクリプトまたはTPアイテム)、交換する物がなければお売りし てもかまいません。 全タイトルのリストをご希望の方は上記のアドレスにご連絡ください。 ----- Bruce Phillips以外の本屋さんでも。 -------------------- ポスターの情報です。 ----- C・ホール (chall_AT_blue.weeg.uiowa.edu) によると……。 アイオワ大学の学生会でポスターセールをやっていました。大量のTPグッズを持っ ている人がいまして、オードリーと劇場版のポスター、宣伝用の写真(家にいるドナ、 ローラが死んだ列車の車輌の外で犬を連れているトルーマンとクーパー、TP高校のト ロフィーケースに入っているローラの学園祭の写真など)などがありました。その人は 他のリンチ作品のグッズも持っていました(イタリア版「ブルー・ベルベット」のポス ター、『クラム』のグッズなど)。私はインターネットの商用利用は嫌いなのですが、 この手の商品を近くで見つけられない方(私もそうですが)のために書いておきますと、 会社名はIconographicsで、電話番号は1-800-279-9779です。 ----- (訳注: 今でこそインターネットはばりばり商用利用されていますが、昔は学術研究な どに限定されていました。「商用利用は嫌い」というのは、その頃のことではないか と思います。) -------------------- シートミュージック: ----- From: Johan Lif <johan.lif_AT_vlt.se> バダラメンティのシートミュージックは1990年に発行されています。お店になけれ ば、発行元に直接注文できると思います。 Cherry Lane Music P.O. Box 430 Port Chester, NY 10573 以下の曲が含まれています。 - Twin Peaks Theme - Audrey's Dance - The Nigntingale - Freshly Squeezed - Into the Night - Dance of the Dream Man - Love Theme from Twin Peaks (Laura Palmer's Theme) - Falling ピアノとボーカルのための編曲になっています。 お役に立てれば幸です。 Johan Lif (Sweden) johan.lif_AT_vlt.se ----- From: cs169077_AT_cs.brown.edu (Lee Jack Humphrey) ブルース・ポロックによる面白い紹介と、大量の素晴らしい写真。 店頭価格: $12.95 カタログ番号: 0-89524-613-9 ----- -------------------- マイケル・アンダーソン(Little Man From Another Place)は、かの有名なブラッ ク・ロッジ・スピークで留守番電話の応答メッセージを作成しています。 Newsgroups: alt.tv.twin-peaks From: ae165_AT_lafn.org (Michael Anderson) Subject: Twin^^Peaks Date: Sun, 12 Mar 1995 18:08:14 GMT **************************************** T W I N ^^ P E A K S **************************************** * The Man From Another Place * 第2話の夢で登場した、赤い服の謎めいた踊る小人。 New York Magazine誌は彼を、「90年代の狂った世界の象徴」と評しました。 「いつも音楽が流れている」世界の秘密がいっぱい! 直接お届けします * The Man From Another Place * ___________________________________________________________ | | | 自 分 だ け の 留 守 番 電 話 メ ッ セ ー ジ | |__________________________________________________________| あなたが「別の世界」にいる間、*Man From Another Place* その人が録音した留 守番電話メッセージが応答します! 例: "I've got good news. [あなたのお名前] will be calling you back if you leave your name and number." 別のメッセージを自由に作成することもできます! (25ワード以下の)本物のダブルリバース、または(わかりやすい)擬似ダブルリバース パーソナルメッセージ 1個: $20 + s & h * パーソナルメッセージ 2個: $35 + s & h * パーソナルメッセージ 4個入りセット: $50 + s & h * * 送料 $2 (普通郵便)、$5 (2-dayメール)、 $15 (国際便) 発注する際は、以下の住所に小切手か為替をお送りください。 Michael Anderson 6930 Lennox Ave., #25 Van Nuys, CA 91405-4007 返信用の住所と、*The Man From Another Place*に録音してもらうパーソナルメッ セージを同封してください。 注: 普通郵便のアドレスは4月まで有効です。アドレスについてのお問合わせは、 ae165_AT_lafn.org まで、電子メールでお送りください。 ページの先頭に戻る ----------------------------------------------------------------------------- P3. TPのファンクラブはありますか? 現在、米国には存在していません。かつては沢山あったのですが、解散してしまい ました。最も有名なものは「Citizens Opposing the Offing of Peaks (COOP)」だと 思います。このグループはABCに対してシリーズの続行を要求するキャンペーン活動 を行っていました。COOPでTシャツをオーダーした人も大勢いましたが、シリーズ終 了後は送付されませんでした。 -------------------- オランダにはファンクラブがあります。 ++++++++++ 当クラブは、'91年に活動を開始してニュースレターを発行しています。最新号は 第6号で、ニュースレターの代わりに "Lynchburg Chronicles" という雑誌を提供し ました。Hfl 25 (約$15)で会員になれます。 住所: Special Peaks Experience Lodge (SPEL) PO Box 2504 1000 CM Amsterdam The Netherlands 最近、第13号(これがベスト)を発行したばかりです。外国の購読者もいますが、数 は少ないです(オランダ語を読める人はあまりいませんからね)。また、オランダのTV での、エピソードのイントロ(丸太おばさんによる)も取り上げました。興味のある方 のために、Bruce Phillipsがコピーを持っています(上記を参照)。 オランダのTPファンクラブの「トップ(management)」には、電子メールでも連絡で きます。 - William de Bruijn: wilbru_AT_vpro.nl - Marco Aarts: M.F.A.Aarts_AT_kub.nl - Jarno Maasbommel: 0469254_AT_ptfe22.hro.nl ※注：mailtoタグを削除 ++++++++++ -------------------- フランスにもTPファンクラブがあります。代表はPascal Pigotで、彼の電子メール アドレスは pascal.pigot_AT_chaos2.frmug.fr.net です。 ※注：mailtoタグを削除 -------------------- ジェームズ・マーシャル(ジェームズ・ハーレイ)の個人ファンクラブもあります。 ++++++++++ From: joemill_AT_ismi.net Date: Tue, 17 Jan 1995 Subject: James Marshall Fan Club ジェームズ・マーシャル・ファンクラブは、マーシャルさんによるサポートと公認 を得ており、National Association of Fan Clubsに加入している合法な会なので安 心してください。「ファンクラブ」という名前で引いてしまう方は多いと思いますが。 年間$5で、2通のニュースレター、会員カード、更新(ニュースの保証書)を送ります。 クラブの活動内容を知りたい方は、私にメールアドレスをお知らせください。メンバー に送付している物のサンプルを無料でお送りします。 このクラブは主に、ジェームズ・マーシャルの活動や新作映画などを対象にしてい ます。 詳しくは、joemill_AT_imsi.net宛に電子メールを送るか、切手を貼った返信用封筒を 以下の住所に送ってください。 ※注：mailtoタグを削除 The James Marshall Fan Club 3296 Swarthout Pinckney, MI 48169 ++++++++++ ページの先頭に戻る ----------------------------------------------------------------------------- P4. TPのファンジンはありますか? TPの雑誌には "Wrapped in Plastic" というものがあり、現在は隔月で刊行されて います。定期購読と世界中のコミック書店での販売を行っています。これはTPの専門 誌で、各号にシリーズ、映画、グッズに関する貴重な情報や、番組とそのテーマに関 するエッセイや記事が掲載されています。どの号もTPファンには「必見」です。 編集発行人のCraig MillerとJohn Thorneには、70473.2254_AT_compuserve.com 宛に 電子メールが出せます。 ※注：mailtoタグを削除 講読情報: ************************************************************ 米国内での講読は、年間(6号)$29.00です。 * 支払は小切手か為替です(現金は不可)。 外国からの講読: ----------------- カナダ: 年間$35.00 (米ドル) * カナダからは郵便局の為替利用が便利です。 欧州: 1冊につき米ドルで$ 7.50(講読量は制限なし) その他: 1冊につき米ドルで$ 8.50(講読量は制限なし) * American Express International Money Order(米ドル)の利用が便利です。 WIPでは、American Express International Money Orderでの支払を「強く」勧め ています。これは欧州の銀行で簡単に利用でき、最も便利な支払方法です(つまり、 早くできるということでもあります)。American Express International Money Order を申し込む際は米ドルを指定し、支払先は "Win-Mill Productions" にしてください。 (訳注: これは日本の銀行でもできるのでしょうか? できなくても、大きな郵便局へ 行って国際郵便為替を利用すれば良いと思います) 国外からの講読は1冊(1号)単位で行います。数の上限と下限はありません。たとえ ば欧州から発注する場合、3冊講読ならば$22.50(米ドル)を送ります。4冊なら$30、 5冊なら$37.50になります。 講読は最新号から始まります。 申込はこちらへ: Win-Mill Productions 1912 E. Timberview Lane Arlington, TX 76014 電話: (817) 274-7128 WIPに電子メールアドレスを送ると、バックナンバーとその内容、価格のリストが 定期的に送られます。 ************************************************************ -------------------- Lynch/Frost Productionsが正式にライセンスしていた "Twin Peaks Gazette" は、 3号で終了しました。Bruce Phillipsからコピーが入手できます。 -------------------- 英国: ++++++++++ "February 24" は、1992年に創刊されたTPの季刊ニュースレターです。このタイト ルから期待できる内容(TV放映、映画、音楽、印刷物などに関するニュースや研究)を すべてカバーするつもりです。雑学は、我々が探求してやまない聖杯なのです。さらに 多くの意見もあります。姉妹誌の"Where Angels Play"は長文の記事を掲載し、 "Films the Cast Have Appeared In"として知られる残虐行為にも目を向けています。 見て楽しいものではありません。 購読: Feb 24を4冊講読する料金は、現在34.00ポンド(英国)/35.00ポンド(欧州)/36.00ポ ンド(米国およびその他の国)です。海外講読はすべて航空便で送られます。 小切手と郵便為替(英国)の支払い先は "Douglas Baptie" にしてください。 外国からの申込は、銀行小切手(英ポンドでBritish銀行で引き出せるもの)、国際 郵便為替、現金(郵便保険)のいずれかを使用してください。米国/その他の国の方は $10.00の現金を送っていただいてもかまいませんが、安全のため郵便保険を使用して ください。海外からの個人小切手は受付けていません。 (訳注: 英国への国際郵便為替は、米国よりもやや複雑な手続が必要だったと思います) バックナンバーは次のとおりです。 February 24 - no.s 5/6/7/8/9 @ 1冊31.00ポンド(英国および欧州) / 31.50ポンド (米国およびその他) [または各$2.00]、または最新号のサンプルと同じ料金を送付。 Where Angels Play no.2 - 31.80ポンド(英国) / 32.00ポンド(欧州) / 32.50ポンド (米国およびその他) [または各$4.00] すべての申込先住所: Douglas Baptie, Top Flat, 1 Ancrum Court, HAWICK, TD9 7DB, Scotland, UK. または電子メール: dgb01_AT_stir.ac.uk ※注：mailtoタグを削除 ++++++++++ -------------------- オランダでは、TPファンクラブ(詳細はP3を参照)が、オランダ語の雑誌 "Lynchburg Chronicles" を発行しています。 -------------------- 他の雑誌にも、TPのテーマについて取り上げている号があります。 - Film Threat 92年10月号に、TPに関する記事とエピソードガイドがあります。 以下の住所に$5.00で申し込めます。 Film Threat Back Issues Dept. 9171 Wilshire Blvd., Suite 300 Beverly Hills, CA 90210 - Epi-Log 92年7月号(第20号)に、TPエピソードのあらすじを詳しく載せています。 以下の住所に$6.95で申し込めます。 Star Tech PO Box 456EP Dunlap, TN 37327 - Video Watchdog 第2号に記事とエピソードガイド、16号に劇場版の記事とカット されたシーンの記載があります。 以下の住所に$11(2号)と$8(16号)で申し込めます。 Video Watchdog PO Box 5283 Cincinnati, OH 45205-0283 電話での申込: (513) 471-8989 - Literature/Film Quarterly, Vol. 21, No. 4 はTP特集で、シリーズと映画につい て真面目に考察されています。このエディターは本も出版しています(上記#12を参照)。 以下の住所に$8.00で申し込めます。 Literature/Film Quarterly Business Manager Salisbury State University Salisbury, MD 21801 これらは、Bruce Phillipsや "Wrapped in Plastic" からも入手できます(上述)。 -------------------- (他の記事情報は準備中) -------------------- Bruce Phillipsからは外国のTP雑誌も入手できます(上述)。 -------------------- ファンがTPのキャラを使って書いた小説を載せている「ファンフィクション」の 雑誌も多くあります。 たとえば、Power Starなどがあります。 http://members.aol.com/kimmurphy/private/pshome.html 電子メールの宛先はこちら: kamurphy_AT_ix.netcom.com (Kimberly Murphy) ※注：mailtoタグを削除 -------------------- Secrets of Twin Peaks というのもあります。 From: plasmapres_AT_aol.com (PlasmaPres) Newsgroups: alt.tv.twin-peaks Subject: SECRETS OF TWIN PEAKS 'zine Date: 17 Mar 1995 18:03:13 -0500 SECRETS OF TWIN PEAKSは、専らTVシリーズのストーリーの続きを掲載している唯 一のファンジンです。どの号にも、新しいTP「エピソード」が少なくとも1つ掲載さ れ、他にも個々のキャラにスポットを当てた番外編、読者からのお便り、コメント、 素晴らしいオリジナルのアートワークを載せています。 SECRETS OF TWIN PEAKSの何が評判なのか、そしてなぜ「宝」「素晴らしい」「リ ンチマニア」などと呼ばれるのかを、お確かめください。 値段: 第1号 $2.00 第2号 $2.50 第3号 $4.00 (倍のサイズ) 第4号 $2.50 第5号 $4.50 (倍のサイズ) -- 値段はすべて、書籍用の郵便料金を含んでいます。 発注と、小切手/郵便為替の支払い先: Peg Kennedy and Bill Hupe Footrot Flats 916 Lamb Rd. Mason, MI 48854 Plasma Press productionへの、手紙・質問・コメントの宛先はこちら: Doug Giffin Plasma Press 1690 N. Marshall, Apt. A Milwaukee, WI 53202 PlasmaPres_AT_aol.com (内容が奇抜なため、講読はできません) -------------------- Twin Peaks: Conjunction: From: anniebw_AT_aol.com (AnnieBW) Newsgroups: alt.tv.twin-peaks Subject: I've got more good news Date: 10 Apr 1995 20:12:30 -0400 私のTPファンジン "Twin Peaks: Conjunction" は、以下の住所に申し込んでくだ さい。 Bill Hupe c/o Footrot Flats 916 Lamb Rd. Mason, MI 48854 USA ファーストクラス便なら$16、書籍小包なら$15です。内容ですか? 簡単な(!)あら すじを書いておきましょう。 ブラックロッジに囚われたクーパーは、彼の問題を理解する唯一の人物である昔か らの友人に助けを求める。その頃、彼のドッペルゲンガーはアニー・ブラックバーン の生命を脅かしていた。銀行の爆発でピートは死亡、オードリーは必死に死と戦って いる。罪悪感に苦しむジャック・ウィーラーは気性の激しい異母(父)妹(姉)を従えて、 過去と対峙するためにTPに戻って来た。キャサリンはグレート・ノーザンに狙いを定 め、意外な情報源からの助けを得る。ドナは自分の父がベンだという事実に苦しむ。 Ann Brill White ページの先頭に戻る ----------------------------------------------------------------------------- P5. スノークォルミーでTP関連の観光地を訪問できますか? (地図はニールズ・バウアー[nielsb_AT_cs.tamu.edu}の労作): | ブリティッシュ・コロンビア(カナダ) |-------------------------------------------------- | | | E___ 凡例: ------ / / \___I203 OP = Olympic Peninsula / / | \ Ps = Puget Sound / | | F T = タコマ | | Se______ \ Se = シアトル OP |PS | | I90 \___S_ E = Everett | | | \_N_ F = Fall City | | | \___ S = スノークォルミー \ / | I5 N = ノースベンド --- / T--/ 距離: ～から: ～まで: マイル: (1マイル＝1.6キロ) シアトル スノークォルミー 28 シアトル タコマ 32 シアトル スポキャン 280 シアトル バンクーバー、BC 164 ノースベンドとその付近: - Mar T カフェ (RRダイナー) - カフェの隣にある「あの」信号機 - Alpine Blossom Gift Shop (土産物屋。撮影現場ではない) - Mt. Si モーテル (劇場版に出てきた安ホテル) - スノークォルミー・ワイナリー (ローラ/ドナ/ジェームズがピクニックをしていた場所) スノークォルミーとその近く: - 四阿、「大きな丸太」、廃棄された列車の車両 - Mt. Si高校 (TP高校) - ロネッタが森から現われた鉄橋 - Weyerhauser 製鉄所 (パッカード製鉄所) - Weyerhauser 管理ビル (保安官詰所) - Renig RoadからのMt. Siの眺め(オープニングの"Welcome to TP"のショット) - トレーラーパーク(Fat Troutトレーラーパーク) - サリッシュ・ロッジ (グレート・ノーザン) - スノークォルミーの滝 (ホワイトテールの滝) フォール・シティとその近く: - コロニアル・イン(ロードハウス) - Windstreamers kite shop (ビッグ・エドのガソリンスタンド(スノークォルミーに あるビッグ・エドのダイニングルームではない) ポールスボ (ピュージェット・サウンド): - ポールスボのキアナ・ロッジ (グレート・ノーザンの内部とブルーレイク・ロッジ[マーテル家]の外部) 詳しくは、スノークォルミーのツアー情報をご覧ください。 ページの先頭に戻る ----------------------------------------------------------------------------- P6. 最終話の「赤い部屋」で流れていたラウンジ歌手の歌は入手できますか? その歌手は「伝説の」ジャズ歌手、ジミー・スコットです。彼は今リバイバルを楽 しんでいますが、デイヴィッド・リンチによる「再発見」は、そのリバイバルに一役 かっています。リンチが作詞した曲は "Under the Sycamore Trees" で、FWWMのサウ ンドトラックに入っています(P2を参照)。 ページの先頭に戻る ----------------------------------------------------------------------------- P7. Soundgardenのミュージックビデオ"Black Hole Sun"に出演していたのは、 “ボブ”役の俳優ですか? 違います。「ツイン・ピークス」にインスパイアされたらしいシーンはありますが、 俳優はシリーズの“ボブ”役の人(フランク・シルヴァ)ではありません。 このビデオには、リンチの他の作品を参照している部分もあります。 - 明るい庭と白いフェンス(「ブルー・ベルベット」の冒頭) - 顔中に口紅を塗りたくる女性(「ワイルド・アット・ハート」のマリエッタ) - テレビの静止画面(劇場版の冒頭) - Black Hole Sun自体も、巨大ドーナツに似ていませんか? (リストはMarco Aarts: M.F.A.Aarts_AT_kub.nlの労作です) ページの先頭に戻る ----------------------------------------------------------------------------- P8. 例年のTPファン・フェスティバルの情報はどうすれば得られますか? 通常は8月にスノークォルミーで行われます。 詳細は、以下の住所に返信用封筒(自分の住所を書いて切手を貼った物)を送ってく ださい。 Pat Shook Peaks of Romeo 8900 N. Dutchess Romeo, MI 48065. 残念ながら電子メールアドレスはありません。 ページの先頭に戻る