TWIN PEAKS TIMELINE 日本語版
2006 ～ 2008 (3月7日～3月10日)
[Episode 2006 - 11/3/90
脚本: ハーレー・ペイトン＆ロバート・エンゲルス
監督: レスリー・リンカ・グラッター]
夜 (続き)
-- ジェームズ、ドナとマディーを救う。ハロルド、鉢に水をかけて号泣する。
-- クーパー、オードリーをブックハウスに連れて行く。
-- マディー、ドナとジェームズを2人きりにして去る。
-- トルーマン、前科者リストでジャンを発見し、クーパーに指摘する。クーパー、
オードリーを巻き込んだことに自責の念を感じる。
-- クーパー、ベンに金を返し、経過を説明する。ベン、クーパーを、次いで鞄を
抱きしめる。
3月8日(水)
朝
-- ボビー、レオを家に連れて帰り、シェリーとともに最初の小切手を確認する。
5000ドルのはずが700ドルしかない。レオ、呻き声をあげる。
-- ドナ、トルーマンに秘密の日記のことを話す。ゴードン・コール、到着する。
コール: FBI地方局主任、ゴードン・コールだ。騒がしくて申し訳ないが、耳が
遠いもので。
コール、アルバートの報告書を持参する。クーパーの部屋の外にはビクーニャ
の毛が落ちていた。
ト: ビクーニャ……の毛
コ: それはありがたいが保安官、食事は済ませて来た
コール、OAMの薬は車両の近くで発見した紙くずは日記のページだと告げる。
ホーク、OAMを連れて来る。
コ: 「片腕の男か!」
-- ベン、オードリーの様子を見る。 オ: 「いろんなことがわかったわ、パパ。
いろいろ……見たの」
1:50 pm (壁の時計)
-- ネイディーン、買い物から帰る。
-- ジョナサン、ジョシーをレイプし、香港までの片道切符を渡す。ジョシー、保
険金もベンからの金もまだ受け取っていないと話す。彼女は5年もこれを待っ
ていた。飛行機は夜中に発つ。
-- マディー、湖の桟橋でジェームズに明日帰ると言い、別れを告げる。
-- ベン、オフィスでジョシーと面会。火事に乾杯する。ジョシー、ピートの署名
を見せ、金を要求する。ジョシーとベン、お互いを脅す。ベンがタジムラの小
切手を渡し、ジョシーが契約書を渡す。
-- ボビーとシェリー、レオの前でパーティをする。2人がレオの前で抱き合うと、
レオが動いた。 ボ: ロウソクに火をつけてなくて良かったよ
-- クーパー、ゴードンと会う。アルバートは今回の事件はクーパーに荷が重いと
言っていた。ゴードンはピッツバーグの件を気にしている。クーパー、ウィン
ダム・アールからチェスの最初の一手を書いた紙を受け取る。それはFBI宛て
に匿名で送られたものだった。
-- リーランド、ベンと会って実力を発揮し、剥製のキツネの毛をポケットに入れ
る。ジェリー、東京へ向かう。
夜
-- トルーマン、ジョシーが発つところに到着し、ジョナサンを助手の「ミスター・
リー」として紹介される。ハリー、発とうとするジョシーに愛していると告げ
る。ジョシー、ためらうが出発する。
-- ベン、タジムラに面会する。リーランド、歌う。ピート、タジムラと会話をする。
ピート: 「王様と私」だな。 [タジムラに] ミュージカルはお好きで?
タジムラ: いいえ
ピート: 「屋根の上のバイオリン弾き」も? あれを見て子どもみたいに泣いたんだ
タジムラ: つまらない、非現実的なおとぎ話ですな。
-- クーパー、マイクに質問する。
マ: 薬は必要ない……苦痛はない
ク: 君は誰だ?
マ: 私の名はマイク
ク: 君の正体は?
マ: 人の心に宿る霊だ
ク: フィリップ・ジェラードは?
マ: 彼は宿主だ
ク: 夢でぼくに話したな……“ボブ”のことを
マ: 彼は……私の眷族だった
ク: “ボブ”はどこから来た?
マ: それは……言えない
ク: “ボブ”の望みは何だ?
マ: 彼は“ボブ”……楽しみを求める。彼は笑い、人は逃げる。「寄生」とい
うことを知っているか。生命体にとりつき、その養分を得る。“ボブ”には
人間の宿主が必要なのだ。彼は恐怖と……快楽を食らう。それが彼の子だ。
私は“ボブ”の仲間。かつては、行動をともにしていた。
マ＆ク、声をそろえて:
過ぎ去りし未来の暗闇をとおして
魔術師は見ようとする
マ: 2つの世界を抜け出せる機会を
火よ 我とともに歩め
だが、神の御前に立ち、私は浄化された。そして、腕を付け根から切り落
としたのだ。だが、この身は捨てなかった……時として宿る、ただ一つの、
目的のために。
ク: “ボブ”を見つけることか。 [“ボブ”のスケッチを見せる。]
マ: 彼を止めることだ! これは [スケッチを指差す] 彼の本当の顔だ。だが
これが見える人間は少ない。選ばれし者と……呪われし者だ!
ク: “ボブ”はこの近くにいるのか?
マ: もう40年にもなる。
ク: どこだ?
マ: ああ。大きな建物、木造だ。木に囲まれている。その建物には数多くの似
通った部屋があるが、毎夜別々の魂が訪れる。
ク: グレート・ノーザン・ホテルか!
3月9日(木) [Episode 2007 - 11/10/90
脚本: マーク･フロスト
監督: デイヴィッド･リンチ]
早朝
-- マイク、言葉をつぶやく。ゴードン、ホークに日記のページのことを告げる。
ゴードンは、「超極秘の任務」でオレゴンに向かう途中。
-- トレモンド家にドナ宛ての手紙(ローラの秘密の日記)が届く(「お気の毒なハ
ロルドさんが亡くなった次の朝」トレモンド夫人→ドナ、2009)
7:24 am (棚の上の時計)
-- アンディ、宿泊客をマイクに面通しする。マイク、全員に否定の返事。海軍の
水夫がハンドボールを弾ませる。ベンが部屋に入り、マイクは気絶する。
-- ホーク、ハロルドの遺体を発見。
9:05 am (マントルピースの上の時計)
-- マディ、リーランドとサラに、明日帰ることを告げる。「またすぐに、飛んで
帰ってくるわ!」
-- クーパーとトルーマン、ハロルドの遺体の上に「我が魂は孤独」というフラン
ス語のメモを見つける。ホーク、引き裂かれた日記を発見。
-- ボビーとシェリー、請求金額を払う。残りは$42。シェリー、ネックレスを返
品するようボビーに言う。レオのトラックは押収された。レオ、叫んで「新し
いクツ」とつぶやく。レオとシェリー、「先週」修理に出したブーツを取りに
行く。
-- オードリー、自分が見たものについてベンを問い詰める。ベンは5年間OEJのオ
ーナーをしていた。バティスは彼のことを知らずにローラを勧誘し、ローラは
しばらくそこで働いていた。ベンはローラと寝たことがある。
昼間
-- シェリー、泣きながらノーマに仕事を辞めると告げる。ネイディーンとエドが
来店。ノーマはこの仕事を始めて「この4月で20年」になる。ネイディーン、グラ
スを壊す。 ネ: あ……っ!! やっちゃったわ……また
-- ボビーとマイク、ブーツを持ってレオの家に戻り、踵の中からテープを見つける。
2:47 pm (クーパー→ダイアン)
-- クーパー、日記をつなぎ合わせる。日記には繰り返し“ボブ”のことが書かれ
ていた。
オードリーが来て、ベンのことを告げる。
10:00 pm - 12:00 am (満月) (アルバートはマディーの死亡時刻を10時から12時
と判断し、トルーマンはベンをその後で逮捕したと語る、 2009)
-- パーマー家。レコードが回り、サラ(薬を盛られている)が階段を這い降りる。
「リーランド」
-- ベン、保安官事務所に連行される。丸太おばさん、「何がいつ起こるかわから
ないけれど、ロードハウスにふくろうがいる」と告げる。彼女には何かが起こ
るだろうということがわかっている。
-- ピート、タジムラに出会う――彼はキャサリンだった。
-- サラ、白い馬を見て気絶する。リーランド、鏡を見る。
-- ロードハウス。ドナ、ジェームズに会い、ハロルドの話をする。丸太おばさん、
クーパー、トルーマンが到着。海軍の水兵たちもいる。ドナの唇がそれに合わ
せて動く。
-- クーパーと丸太おばさん、巨人を見る。「再び起こっている」
-- 鏡に映るリーランドが“ボブ”になる。マディー、何かが焦げている匂いを嗅
ぎ、ボブ/リーランドに殺害される。「O」の文字が爪の下に差し込まれる。
-- グレート・ノーザンのウェイターがクーパーに「本当に残念です」と告げる。
ボビーとドナ、気持ちが昂ぶっている。クーパー、一心に考えている。
-- ベン、ジェリーからFAXを受け取る。大阪で話を聞き、計画には賛成とのこと。
ホーク、アンディ、トルーマン、クーパーが到着し、尋問のためベンを連行する。
ベ: 出て行け、ここからとっとと出て行け!! おれはサンドイッチを食いに行く。
{取っ組み合いをする} やめろ! やめろ! 放せ! おれにそんなことができると
思ってるのか!
ク: もうやってるよ
3月10日(金) [Episode 2008 - 11/17/90
脚本: スコット･フロスト
監督: ケイレブ・デシャネル]
朝
-- リーランド、室内でゴルフをする。ドナとジェームズ、マディーに別れを言い
に行く。リーランド、20分前にマディーをバス停に送って行ったと告げる。リ
ーランド、その場を離れてサラに話しかける。ドナとジェームズが去った後、
リーランドはクラブをバッグに入れ(マディーがそこに入っている)て出かける。
ナンバー・プレートには"The Timber State"と書かれている。
-- ベンが留置場で歯を磨いているところへジェリーが日本から帰って来る。
ベン、ローラが死んだ夜はキャサリンと一緒にいたと話す。ベンとジェリー、
ルイーズ・ドンブロスキが懐中電灯を持って踊った時のことを思い出す。
-- ルーシー、姉のグエンとともに戻る。
10:03 am (クーパー→ダイアン)
-- クーパーとトルーマン、リーランドがゴルフクラブを持って踊っているのを見
る。トルーマン、リーランドにベンの逮捕を告げる。クーパー、ベンについて
思い出したことがあれば教えてくれるよう頼む。
ト: これで万事うまくいったかな
ク: まだわからんさ
午前遅く
-- ドク・ヘイワード、ベンから採血する。ジェリーが弁護し、クーパーとトルー
マンは彼に質問する。ジェリーの弁護士資格はイリノイ、フロリダ、アラスカ、
マサチューセッツで無効になっている。
-- ボビー、レオのテープをコピーしてベンに手紙を書く。
-- ノーマの母ヴィヴィアンが、新しい夫アーニー(投資アナリスト)と共に到着す
る。彼は投資をしていると言うが、カウンターに置いていった新聞を見ると
「ヒューストンに1000ドル」と書いてある。
-- OAM (「奴は近くにいる……」)、保安官助手を殴り、部屋から抜け出す。
-- ハンク、RRに戻り調子の良いことをノーマに言う。
-- トルーマンとピート、カンムリキツツキを双眼鏡で見る。2人はジョシーのこ
とで話し合い、釈然としないものを感じる。トルーマン、クーパーとともに去
る。OAMが行方不明になった。
-- アンディ、ルーシーがグエンの赤ん坊を抱いているのを見て気絶する。
1:40 pm (?) (ベンの腕時計)
-- ピート、キャサリンの肉声メッセージをベンに伝える。キャサリン、製材所と
引き換えに証言をすると告げる。ベン、かんしゃくを起こして暴れる。
-- リーランド、運転しながら"Surry With a Fringe on Top"を歌う。クーパー、
同じ歌を口笛で吹き、リーランドとぶつかりそうになる。トルーマン、車から
降りたリーランドと話をする。リーランド、ローラが死んだ夜にベンがどこか
に電話をかけ、「デリーとかダイアリー(日記)とか」言っていたことを話す。
リーランド、新しいクラブをクーパーに見せ、もう少しでクーパーを殴りそう
になるが、トルーマンがクーパーを呼ぶ。OAMが滝のそばで発見された。
午後
-- ホーク、OAMを事務所に連れて来る。グエンがおしゃべりをし、ルーシーはア
ンディの面倒を見る。アンディ、ルーシーに精子の話をする。
グ: 大変! 世界が求めているものよ。精子を撒き散らすピストルを野放しにし
ちゃったわ。
-- OAM、ベンを調べる。
ジェリー: 保安官、いったい何のことなんだか教えてくれないかな? まったく…
…おれはドッグフードじゃないんだぜ、そんなににらむなよ
OAM: ボブだ……奴が近くにいる
ジ: ボブって誰だよ? そんな奴知らないぞ。ボブ? 知り合いか?
トルーマン、ベンをローラ殺害で起訴すると告げる。
ジ: 24時間たったんだぜ! 起訴するか釈放しろ。
ト: ベン・ホーン、ローラ・パーマー殺害容疑で起訴する。
ベ: よくやったよ、ジェリー
OAM、ホテルに返される。クーパー、トルーマンにベンは犯人ではないと思う
と言う。
8:30 pm (ヴィヴィアン→ハンク)
-- ノーマ、ハンク、アーニー、ヴィヴィアンが4人で食事をしている。ハンクの
ドミノが新しくなっている(4が2つ)。女性2人が化粧室へ立ち、ハンクとアー
ニー、話をする。二人はムショ仲間だった。アーニー・ナイルズ、別名「教授」
は半年前に出所していた。彼は共和党のパーティーでヴィヴィアンと出会った。
アーニー、賭博はもうやらないと言う。
11:05 pm (テーブルの上の時計)
-- クーパー、ダイアンに短いメッセージを吹き込む。
-- オードリー、クーパーの部屋を訪ねる。クーパーに電話がかかる。
-- クーパーとトルーマン、マディーの遺体を確認する。
ページの先頭に戻る
=============================================================================