TWIN PEAKS TIMELINE 日本語版
2021 ～ 2022 (3月25日～3月26日)
3月25日(土) [Episode 2021 - 6/10/91
Part 1 脚本: バリー・プルマン
監督: ティム・ハンター]
朝
-- レオ、カギをとってブリッグスを解放する。レ: 「シェリーを助けて」
-- 幽霊のようなアールが戻り、レオに新しいゲームを仕掛ける。袋に何か入れて
いる。
1:05 pm (壁の時計)
-- ノーマとシェリーとアニー、ミス・ツイン・ピークス・コンテストについて話
す。ノーマは20年前、初代ミスになっていた。
-- ベンとオードリー、ジャックのことを話す。ベン、宗教の本を読み、そこから
善人になる方法を学んでいる。オードリー、パッカードがツイン・ピークス貯
蓄貸付銀行を使って、ゴーストウッド計画のための資金を集めるらしいと報告
する。ベン、それを公開しようと思い、オードリーにスピーチを頼む。
-- アンディ、ペトログリフを見ている。クーパー、トルーマンにジョシーとボブ
の話をする。
ク: 彼女は恐怖に震えていた。まるでおびえた動物のように。おそらく彼女は、
恐怖のために死んだんだろう。彼女が息を引き取った時、“ボブ”の姿が見
えた。……まるで、時間の裂け目から滑り落ちてきたように。よく考えると、
奴の出現とジョシーの恐怖には関連があるように思えてくるんだ。まるで奴
が恐怖に引き寄せられ……その恐怖を摂取しているように。
ト: “ボブ”とブラック・ロッジには関係があるのか
ク: ハリー、“ボブ”はブラック・ロッジから来たんじゃないかな。ブラック・
ロッジは君が以前言っていた「森に棲む邪悪なもの」だと思う。ウィンダム・
アールがそこへの道を探しているのなら、彼より先に見つけなければ。それ
は巨大な力の源なんだ。我々の力をはるかに超えている……
アール: わかったぞ! デイルよ、おまえの尖った頭にキスしたいくらいだ! {笑う}
恐怖だ。恐怖だったんだ、レオ、それがカギなんだ。私の大好きな感情だな!
そして薮の中でずっと見ていたというわけか! レオ、素晴らしいぞ。完璧だ。
我らが恐怖を発するとき、悪夢の淵をうごめく闇の生き物が引き寄せられる。
恐怖はその生き物どもの生きる糧なのだ。完璧な共生。ああ自然よ、そなた
の完璧な構図と性状は期待を裏切らぬ! レオ、よく見るがいい、勝利は目前
だ。入口の場所はわかった、鍵の出現する時もわかった。そして……鍵はこ
の手の中だ。慌ただしく出て行くが許しておくれ。愛するクイーンを見出し、
暗黒の蜜月に旅立つ時が来たのだ。こんなに興奮したのは、キャロラインの
大動脈を刺して以来だな!
レオ、頭上に吊るされた蜘蛛のカゴに結ばれた紐を歯で支えている。
-- ピンクル、ミス・ツイン・ピークス候補たちのダンスの稽古をする。市長、ディッ
ク、ノーマ、評価基準について話し合う。ラナ、倉庫でディックを誘惑する。
1:17 pm (クーパー→ダイアン)
-- クーパー、ダイアンに二度目の瞑想を終えたことを語る。
ク→ダ: ウィンダム・アールは我々と同じものを、正反対の理由で探していると
確信した。この邪悪な場所のパワーに関するぼくの仮説が正しければ……彼
に先を越されたら……神よ助けたまえ
アニー、スピーチの助言を得るために訪れる。コンテストは6時間後。二人はベッ
ドに入る。
-- ネイディーン、レスリングのスライドを見せる。ジャコビーはネイディーン(マ
イクを同伴)とエド(ノーマを同伴)とともに離婚について話し合う。双方ともに、
自分たちは結婚するつもりだと宣言。
-- ブリッグス、ホークに助けられる。 ブ: 城はどっちだ?
-- クーパーとトルーマン、ブリッグスに質問しようとする。クーパー、ハリペリ
ドールの匂いに気づく。アンディ、再びペトログリフを見る。
ブ: ルーマニアの王は来られなかった。
ク: ハリー、これは時間がかかりそうだ。
-- アンドリュー、ピート、キャサリン、まだ箱と格闘している。アンドリュー、
箱を銃で撃って開く。キャサリン、中に入っていた鍵を透明なケーキのケース
に入れ、よく見えるようにする。
-- ドナ、ウィルとアイリーンに真実を語れと迫る。
-- アンディ、再びペトログリフを見る。クーパーは本からペトログリフの意味を
読み解く。木星と土星が重なり「合」が起きる時、ロッジへの扉が開く。ブリッ
グス、「クイーンを守れ」「恐怖と愛が扉を開く」とつぶやく。アンディ、盆
栽を床に落とす。トルーマン、盆栽を拾い上げて盗聴器を発見する。「クイー
ン」はミス・ツイン・ピークスのことであるとわかる。アンディ、ペトログリ
フを読み解き、クーパーに注意しようとするが、彼はトルーマンとともにコン
テストに出かけていた。
7:00 (ごろ) (アニー→クーパー、「6時間後に」)
-- ミス・ツイン・ピークスのコンテストがダンスで始まる。ピンクル、丸太おば
さんにせまる。技能審査が始まる。ルーシーが踊る。
-- 丸太おばさんに扮したアールがボビーを殴り倒す。トルーマンとクーパー到着。
アンディもクーパーを探しながら到着。ラナが踊る。
-- オードリー、スピーチをする。ドナ、ベンに真実を話せと迫る。ベンが「ドナ、
君のお母さんと私は……」と言ったところで、ドナには彼が自分の父親だとわ
かる。
-- アニー、スピーチをする。アール、梁の所から見ている。
-- ルーシー、アンディとディックに対して、子どもの父親にはアンディを選ぶと
宣言する。アンディ、クーパーを探しに行く。
-- アニー、ミス・ツイン・ピークスに選ばれる。明かりが消えて混乱が起きる。
ネイディーン、サンドバッグで頭を打つ。クーパー、アールを見る。アール、
アニーをさらう。電気が戻り、アンディがクーパーに、ペトログリフは地図だ
と告げる。
[Part 2 脚本: マーク・フロスト＆ハーレー・ペイトン＆ロバート・エンゲルス
監督: デイヴィッド・リンチ] (米国以外では、ここからEpisode 2022)
夜
-- ルーシーとアンディ、コンテストで起きたことを話し合う。
ル＆ア(声をそろえて): 愛してる
-- クーパー、トルーマンとホークとともにペトログリフと「火よ 我とともに歩め」
について熟考する。ピートが入って来て、12尾のニジマスを積んだトラックを
丸太おばさんに盗まれたと話す。12本のシカモアの木は、ホークが血のついた
タオルと破れたページを見つけた場所――グラストンベリー・グルーヴ
(Glastonberry Grove)だった。
ク: {指を鳴らす} アーサー王を埋葬した伝説のある場所。グラストンベリー
(Glastonbury)だ!
ピ: アーサー王が葬られたのはイングランドだ。 {クーパーとトルーマンが彼を
見る} この間聞いたときはな……
丸太おばさん到着。彼女の夫が「門を開く路」と言ったオイルを持っている。
クーパーとトルーマン、それはジャコビーが言ったもの(「焦げたエンジン・オイ
ル」)であると判断。ロネットが連れて来られ、ローラが死んだ夜にその匂いをか
いだと言う。
-- アール、輪になった木の所へアニーを連れてくる。アニーは祈るが、その後沈
黙し、催眠状態になったような様子で輪の中へ入る。赤いカーテンの後へ行く。
-- ネイディーン、35歳に戻る。マイクが誰なのか、なぜノーマがここにいるのか、
カーテンレールはどこにあるのかを知りたがる。
-- ベン、アイリーンに謝罪する。ドナ、ウィルを父と呼んで泣く。シルヴィアが
入って来る。ウィル、ベンを殴り、ベンは暖炉で頭を打つ。
-- アンドリュー、謎の鍵を、自分の貸金庫の鍵とすり替える。ピートが入って来
て彼を見つける。
-- クーパーとトルーマン、ピートのトラックを発見。森の中へ入る。
クーパーが一人で行き、トルーマンが後を追い、フクロウとシカモアの木を見
る。{図1(下記の図を参照)} クーパー、カーテンから廊下へ、そして赤い部屋へ
入る。ストロボの光。LMFAPが反対側から入って来て椅子に座る。別の男が歌い、
姿を消す。
-- アンディ、トルーマンを探しに来る。
3月26日(日)
朝
-- 10時間後。トルーマンとアンディ、まだクーパーを待っている。
7:25 am (アンドリューの腕時計)
-- オードリー、市民運動を実践し、「ゴーストウッド開発プロジェクトとの資金
的な癒着に反対する」ために、ツイン・ピークス貯蓄貸付銀行の金庫室に自分
を縛りつける。警備員が電話に出る。「男の子! 男の子だ!」アンドリューとピ
ートが到着し、貸金庫を開ける。中に入っていた爆弾が爆発する。エッカート
のメモ: 仕留めたぜアンドリュー。トーマスより愛を込めて
-- ボビー、シェリーに結婚しようと言う。
シ: 何やってたの、ハイジ? フランクフルト・ソーセージで遊んでたの?
ハ: 車が動かなくって
シ: ポンコツは駄目よね……やっぱり
ボ: ドイツ人てのは時間にきびしいんじゃないのか
-- レオ、まだ生きている。
-- ジャコビー、ブリッグス夫妻の元へサラを連れて来る。サラ、ガーランドへの
メッセージを伝える: 「私はブラック・ロッジにいる……デイル・クーパーと
ともに」(暗く聞き取りにくい声で)
-- {図2} 赤い部屋へ続く、誰もいない廊下。
LMFAP: 「君を待っている」
-- {図3} クーパーとLMFAP、赤い部屋に座っている。通常の光。
LMFAP: 再び会う時、相手は私ではない。ここは待合室だ。コーヒーはどうだ?
友だちもここにいる。
ローラが入って来て、LMFAPの隣の椅子に座る。
ロ: こんにちは、クーパー捜査官。 {ウィンクして指を鳴らす。} 25年後にまた
お会いするわ。その時まで…… {両手を見せる}
{図4} ローラのいた椅子に、グレート・ノーザンのウェイター(GNRSW)が現れる。
コーヒーのカップを持っている。
GNRSW: フー! ウー、ウー、ウー、ウー {インディアンのように口の前で手をぱ
たぱたさせる} ハレルヤ!
LMFAP: ハレルヤ!
GNRSW、立ち上がってクーパーの所へコーヒーを持って来る。
GNRSW: コーヒー。コーヒー。コーヒー。コーヒー。コーヒー。コーヒー。
クーパーの前に固体のコーヒーを置く。GNRSWの立っていた場所に巨人が現れる。
椅子の所へ戻って座る。
巨人: 同一人物だ
LMFAP、手をこする。巨人が消える。クーパー、コーヒーを持ち上げる――それ
は液体になっていた。飲もうとすると固体になる。LMFAP、手をこすり続ける。コ
ーヒーが液体になる。LMFAPが横を向く。コーヒーがねばねばになる。
LMFAP: おぅ、ボブ。火よ、我とともに歩め
{図5} 火。叫び声。ストロボの光。LMFAPが消える。
クーパー、別の部屋へ行く。通常の光。同じ家具があるが誰もいない。元の部
屋へ戻る。
{図6} LMFAPが椅子に座っている。通常の光。
LMFAP: こっちじゃない
クーパー、別の部屋へ戻る。反転している。LMFAP、椅子に座りわめきたてる。
LMFAP: 別の友だち
LMFAP、しゃべりながら椅子の後へもぐりこむ。マディ、ローラと同じ黒いドレ
スを着て入ってくる。
マディ: 私はマディ。私のいとこに注意して。 {眼が白いかどうかわからない}
{図7} マディが消える。クーパー、元の部屋へ戻る。何もない。LMFAP(影)が隣
に出現。
LMFAP(影): ドッペルゲンガー
{図8} ローラ(影)が椅子の隣に現れる。
ローラ(影): {両手を見せ、怒ったように} それまで
ストロボの光。ローラが叫び、椅子に上りクーパーに飛びかかる。アールの影
がフラッシュする。クーパー、別の部屋に駆け戻る。通常の光。クーパーの腹部
から血が流れ、床に血の跡がついている。
{図9} クーパー、血の後をたどって元の部屋に戻る。キャロラインとクーパー、
床に倒れ血を流している。キャロラインの姿が、キャロラインのドレスを着たア
ニーに変わる。アニー、起き上がる。ストロボの光。
クーパー: キャロライン? アニー? アニー? アニー? アニー? アニー? アニー?
{図10} クーパー、別の部屋に戻る。通常の光。アニー、コンテストの時の黒い
ドレスを着て立っている。
アニー: デイル、私を殺した男の正体を見たの
クーパー: アニー……君を殺した男の正体?
アニー: 私の夫よ
クーパー: アニー?
アニー: アニーって誰? それは私
アニー、キャロライン(影)の姿に変わり、キャロラインのドレスを着て、フォ
ーマイカ(?)のテーブルの前に立っている。
キャロライン(影): それは私、それは私
クーパー: キャロライン?
キャロラインの姿が、キャロラインのドレスを着たアニーに戻る。
アニー: 間違えたのね。私は生きている
アニー、ローラ(影)の姿に変わって叫び、次にウィンダム・アールに変わる。
アール: デイル・クーパー
アニー、コンテストのドレスを着てテーブルの側に現れ、消える。
アール: {笑う} おまえの魂を渡すなら、アニーは生かしておいてやる
クーパー: 渡そう
アール、クーパーを刺す。火。刺すシーンが巻き戻される。
{図11} “ボブ”が現れ、アールをつかむ。ストロボの光。
“ボブ”: {アールに} 黙れ、黙れ。 {クーパーに} 行くがいい。奴は間違ってい
る。おまえの魂を取ることはできぬ。おれが奴のをもらう。
アールの頭上に炎が吹き出し、首をうなだれる。
“ボブ”が笑い、クーパーは去る。クーパーの影が入って来て“ボブ”の傍ら
に座り、ともに笑う。
{図12} 通常の光。クーパー、廊下に出る。リーランド(影)が脇から出てくる。
リーランド(影): 私は誰も殺していない
クーパー、自分の影が廊下に出てくるのを見て、走り出す。クーパーの影が後
を追い、リーランドの影の横を通りすぎる。
{図13} クーパー、別の廊下と何もない部屋(ストロボの光)と廊下を走り過ぎる。
彼の影が、何もない部屋を走る。
{図14} 通常の光。クーパー、廊下と椅子のある部屋を走り過ぎる。彼の影がす
ぐ後を追い、カーテンの所で彼を捕える。ストロボの光。“ボブ”が現れて笑う。
[図と説明]
C=クーパー D=小人 S=歌手 L=ローラ w=ウェイター *=影/ドッペル
G=巨人 M=マディ A=アニー c=キャロライン W=ウィンダム ゲンガー(白目)
B=“ボブ” Le=リーランド
?=見えていない「壁」 1=最初の動作 _ _ .-->-------._
normal=通常の光 2=2番目の動作(以下同) _ | | | | `----.
strobe=ストロボの光 o=彫刻 |_ 椅子 | 移動経路 <--'
図1 図2 図3 図4
_____ ___________ _____ ___________ ___________
| o | _o_ | | | | _o_ | | _o_ |
| .--->C_ |D| | 3| | | | _ |D|L| | | _ |D|w|1 |
| | | |_ \ S| | | | |C \ | | |C / , |
1 | | | \ | 2 | | | `-<--L | <-' / |
C-->--' | `--<--D | | | | | 2G--' |
|__?__|___________| |__?__| |_____?_____| |_____?_____|
normal strobe normal normal normal
図5 図6
___________ _____ ___________ ___________ _____ ___________ _____
| _o_ | o | _o_ | | _o_ | o | ? | ? |
| _ | | | | ,--->C_ | | | | | _ |D| | | .--->C | |
| |C--._ ?| / ,--C|_ | | |_ ?| | | M _ | 3M |
| 1 `-->-' / |2 ?| | | | |? _\_| | | |
| <--' | | | 1C---' | |_|D|\`--<--' |
|_____?_____|__?__|_____?_____| |_____?_____|__?__|___2D<-'___|__?__|
strobe normal normal normal normal normal
図7 図8
___________ _____ ___________ _____ ___________
| | o | 1 | ,-->-. | o | |
| | .----C | L*|_| | | .--->C--. |
| ?| | | | 1 L* | | | <--' |
| C<-._ | | | | 2C-._ | | | ?|
| 2D* `---' | | `---' | |
|_____?_____|__?__| |_____?_____|__?__|_____?_____|
normal normal strobe normal normal
図9 図10 図11
___________ _____ _____ ___________ _____ ___________ _____
| ? | | | | 2 | | ? | ? | ? |
| | .----C | .->-._ A/c* _| | .---._2 W _| |
|? C ?| | | | | | `C L*/W| | | | | `C B1 | | 3C* |
| c/A | | | | | |? 3 |_| | V |? C* |_| | |
| <---' | 1C---' | A | | | `----<--' |
|_____?_____|_____| |__?__|_________4_| |__?__|_____?_____|__?__|
normal normal strobe -> normal strobe
図12 図13 図14
_____ _____ ___________ _____ _____ ___________ _____
| | | ? | ? 2C| | 1 | ? | _o_ | ? | 1
| ,---C1 | .----C3 ,--| .----C |CATCH<--_.| | | | ,---C
| / ,--C*3 | | .----._ / | | | | 3 | |_\`-._ ?| / ,--C*
<--' / | | | | | `-/_ <--' | | | `-._`-<--' / | 2
<---' Le*2 <--' V | ,-' `----C*4 | | | `--<--' |
|_____| |_____|__/________|__?__| |__?__|_____?__4B_|_____|
normal normal strobe normal strobe <- normal normal
注:
* 図3で、ローラが部屋に入って来るところは見えない。
* 図10で、クーパーが廊下を歩いて行くところは見えない。部屋が反転していて、テー
ブルと人の位置が左側の「壁」の方にあるということも考えられる(可能性は低い)。
* 図13で、床の模様から判断すると、クーパーは実際には「違う」方向の対角線に沿っ
て走っている!
夜
-- クーパーとアニー、シカモアの木の所に現れる。
-- ウィル、クーパーをベッドに寝かせる。彼はアニーのことをたずね、トルーマ
ンが彼女は病院にいて無事だと告げる。クーパー、起き上がる。「歯を磨かな
きゃ」浴室で、“ボブ”がクーパーの頭を鏡にぶつけさせる。
ク: アニーはどうした? アニーはどうした? アニーはどうした? ? {笑う}
アニーはどうした? ? アニーはどうした? ? {笑う} アニーはどうした? ?!
{笑う}
??
-- ローラ、赤い部屋にすわっている。クーパー、彼女の傍らに立ち、肩に手を置
いている。ローラ、天使を見て幸福になる。(FWWM)
ページの先頭に戻る
=============================================================================